É Natural - Lucas Morato Übersetzung ins Französische

É Natural

Eu sei que vou sofrer um tempo
É natural não é assim que some
Quem dera eu acordasse amanhã
Sem lembrar de nada nem seu nome
Difícil vai ser te reencontrar
E fingir que eu estou bem que não me abalei
E agir naturalmente pra você não ver
Que dentro do meus olhos reflete você

Será que eu vou conseguir, sorrir com o coração chorando
E se você me abraçar eu vou fingir que eu tô sonhando
Por um segundo acreditar que a gente ainda tá namorando

Toda vez que eu tento te esquecer me lembro mais
E tudo que eu faço tem um pouco de você
Eu tento te expulsar da mente mais você não sai
Por isso eu não me sinto preparado pra te ver

Eu sei que vou sofrer um tempo
(É natural) não é assim que some
Quem dera eu acordasse amanhã
(Sem lembrar de nada) nem seu nome
Difícil vai ser te reencontrar
Fingir que eu estou bem que não me abalei
E agir naturalmente pra você não ver
Que dentro do meus olhos reflete você

Será que eu vou conseguir sorrir com o coração chorando
E se você me abraçar, eu vou fingir que eu tô sonhando
Por um segundo acreditar que a gente ainda tá namorando

(Toda vez que eu tento te esquecer) me lembro mais
E tudo que eu faço tem um pouco (de você) de você
Eu tento te expulsar da mente mais (você não sai) você não sai, você não saí
(Por isso eu não me sinto) preparado pra te ver

Toda vez que eu tento te esquecer me lembro mais
E tudo que eu faço tem um pouco de você
Eu tento te expulsar da mente mais você não sai
Por isso eu não me sinto preparado pra te ver

Por isso eu não me sinto preparado pra te ver

C'est Naturel

Je sais que je vais souffrir un moment
C'est naturel, ce n'est pas comme ça que ça disparaît
J'aimerais me réveiller demain
Sans me souvenir de rien, ni de ton nom
Ce sera difficile de te retrouver
Et faire semblant que je vais bien, que je ne suis pas bouleversé
Et agir naturellement pour que tu ne voies pas
Que tes reflets dans mes yeux

Est-ce que je vais y arriver, sourire avec mon cœur qui pleure ?
Et si tu me prends dans tes bras, je vais faire semblant de rêver
Pendant une seconde, croire qu'on est toujours en couple

Chaque fois que j'essaie de t'oublier, je me souviens encore plus
Et tout ce que je fais a un peu de toi
J'essaie de te chasser de mon esprit, mais tu ne pars pas
C'est pourquoi je ne me sens pas prêt à te revoir

Je sais que je vais souffrir un moment
(C'est naturel) ce n'est pas comme ça que ça disparaît
J'aimerais me réveiller demain
(Sans me souvenir de rien) ni de ton nom
Ce sera difficile de te retrouver
Faire semblant que je vais bien, que je ne suis pas bouleversé
Et agir naturellement pour que tu ne voies pas
Que tes reflets dans mes yeux

Est-ce que je vais y arriver, sourire avec mon cœur qui pleure ?
Et si tu me prends dans tes bras, je vais faire semblant de rêver
Pendant une seconde, croire qu'on est toujours en couple

(Chaque fois que j'essaie de t'oublier) je me souviens encore plus
Et tout ce que je fais a un peu (de toi) de toi
J'essaie de te chasser de mon esprit, mais (tu ne pars pas) tu ne pars pas, tu ne pars pas
(C'est pourquoi je ne me sens pas) prêt à te revoir

Chaque fois que j'essaie de t'oublier, je me souviens encore plus
Et tout ce que je fais a un peu de toi
J'essaie de te chasser de mon esprit, mais tu ne pars pas
C'est pourquoi je ne me sens pas prêt à te revoir

C'est pourquoi je ne me sens pas prêt à te revoir