Eu Vou Sequestrar Você - Lucas Vasconcellos Übersetzung ins Deutsche

Eu Vou Sequestrar Você

Eu vou sequestrar você
Eu vou desejar você
Até o centro da Terra escutar
Até os cristais brotarem do chão

E cada célula que descama da sua pele
Deixa um rastro desde aquele dia
E o rastro guia, guia

Olhos de incêndio, praia, vento
Sal, cimento, abre-se um portal no tempo
A vida tal qual como a conhecemos
Está mudando exatamente no momento em que eu

Penso em sequestrar você
Penso em habitar você
Até o nó do coração desatar
Até o medo desaparecer

Seu olhar de flecha atravessa a minha tela
E delicadamente o tempo cessa e nos espera, eras
Atrás dessa cortina de fumaça a vista embaça
A espuma dessa onda é a nossa saliva
Estrelas e faróis dilatando as pupilas

E eu sou o pior do mundo com certeza em antever desastres
Você é a pior do mundo em planejar o futuro
E a gente lá no fundo só quer ficar junto

E são respostas o que a gente tá buscando
Desde a hora que acorda
Seu corpo me encosta e o calor distorce
O timbre das guitarras que escuto por dentro

É quase dia, o sol parece uma miragem
E alquimias nos enchendo de coragem

Tudo importa
Sons, mistérios
Fazem parte

São contrastes
Trazem sorte
Pura sorte
Pura sorte
Nosso futuro olhando a gente lá de marte

Ich werde dich entführen

Ich werde dich entführen
Ich werde dich begehren
Bis das Zentrum der Erde es hört
Bis Kristalle aus dem Boden sprießen

Und jede Zelle, die sich von deiner Haut löst
Hinterlässt eine Spur seit jenem Tag
Und die Spur führt, führt

Augen aus Feuer, Strand, Wind
Salz, Zement, ein Portal öffnet sich in der Zeit
Das Leben, wie wir es kennen
Verändert sich genau in dem Moment, in dem ich

Daran denke, dich zu entführen
Daran denke, dich zu bewohnen
Bis der Knoten des Herzens sich löst
Bis die Angst verschwindet

Dein Blick wie ein Pfeil durchdringt meinen Bildschirm
Und sanft hält die Zeit inne und wartet auf uns, Äonen
Hinter diesem Rauchvorhang verschwimmt die Sicht
Der Schaum dieser Welle ist unser Speichel
Sterne und Scheinwerfer erweitern die Pupillen

Und ich bin sicherlich der Schlechteste der Welt darin, Katastrophen vorherzusehen
Du bist die Schlechteste der Welt darin, die Zukunft zu planen
Und im Grunde wollen wir einfach nur zusammen sein

Und wir suchen nach Antworten
Seit dem Moment, in dem wir aufwachen
Dein Körper berührt mich und die Wärme verzerrt
Den Klang der Gitarren, die ich in mir höre

Es ist fast Tag, die Sonne erscheint wie eine Fata Morgana
Und Alchemien erfüllen uns mit Mut

Alles ist wichtig
Klänge, Mysterien
Sind Teil davon

Sie sind Kontraste
Bringen Glück
Reines Glück
Reines Glück
Unsere Zukunft, die uns vom Mars aus betrachtet