Arde - Lucero Übersetzung ins Französische

Arde

A donde está ese amor que siempre me juraste
A donde estpá esa llama
Que muy dentro de ti
Arde, arde, arde dentro de ti.
-CORO-
Y si ya me olvidaste
Te seguire deseando
No apagaras el fuego que tu encendiste
Dentro de mi
Y aunque ya no me quieres
Te llevo aqui en mi mente
Y sueÃno que aun eres
Aquel amante que ardia en mi ser.
A donde está esa luz que nos sirvio de guia
Y aquella melodía,
Que siempre para mi
Arde, Arde, Arde dentro de mi,
-CORO-
Y si por este amor tu bien lo sabes
Tienes que dar calor y no te nace no tienes que fingir
Para poder decir que muy dentro de ti
La llama ya no arde arde, Arde, Arde dentro de ti

Arde

Où est cet amour que tu m'as toujours juré ?
Où est cette flamme
Qui brûle au plus profond de toi
Elle brûle, elle brûle, elle brûle en toi.
-REFRAIN-
Et si tu m'as déjà oubliée
Je continuerai à te désirer
N'éteins pas le feu que tu as allumé
En moi
Et même si tu ne m'aimes plus
Je te garde ici dans mon esprit
Et je rêve que tu es toujours
Cet amant qui brûlait dans mon être.
Où est cette lumière qui nous a guidés
Et cette mélodie,
Qui a toujours brûlé pour moi
Elle brûle, elle brûle, elle brûle en moi,
-REFRAIN-
Et si tu sais que c'est pour cet amour
Tu dois donner de la chaleur et tu n'en as pas, tu n'as pas à faire semblant
Pour pouvoir dire que au plus profond de toi
La flamme ne brûle plus, elle brûle, elle brûle, elle brûle en toi