Dejar de querer - Lucero Übersetzung ins Englische

Dejar de querer

Es verdad que soy un ser extraño
Que ni yo me puedo comprender
Yo no se si el cielo me ha olvidado
O simplemente falle
Para mi en serio fuiste todo
Creeme no se lo que paso
Pudo más la fuerza del destino
Que un juramento de amor
-CORO-
Dejar de querer
A quien amabas
Es encender el fuego del adios
Con la llama de amor, que apagas.
Dejar de querer
A un buen amante
Es hacer el vacío al corazón
Condenarle a vivir errante.
Y es verdad que creo en los milagros
Que mayor milagro puede haber
Que olvidar vivir en el pasado
Donde no existe el porque
Se muy bien lo mucho que te debo
Y al final lo tengo que pagar
Pero hoy el libro se ha cerrado
Y lo que fue no será
-CORO-
Y pensar que no hay nada mas que hacer
Que de pronto te sientes morir
Te pregutas ¿por qué? y te culpas a ti
Porque no puede ser, porque no se concibe
-CORO-
Y es verdad que no hay nada que hacer
Al dejar de querer.

To Stop Loving

It's true that I am a strange being
That even I cannot understand myself
I do not know if heaven has forgotten me
Or I simply failed
For me, you were truly everything
Believe me, I don't know what happened
The force of destiny was stronger
Than an oath of love
-CHORUS-
To stop loving
Someone you adored
Is to ignite the fire of goodbye
With the flame of love, which you extinguish.
To stop loving
A good lover
Is to create a void in the heart
To condemn it to live as a wanderer.
And it's true that I believe in miracles
What greater miracle can there be
Than to forget about living in the past
Where there is no reason
I know very well how much I owe you
And in the end I have to pay it
But today the book has closed
And what was, will not be
-CHORUS-
And to think that there's nothing else to do
That suddenly you feel yourself dying
You ask yourself why and you blame yourself
Because it cannot be, because it is not conceivable
-CHORUS-
And it's true that there is nothing to be done
When you stop loving.