Lo He Intentado Todo - Lucero Übersetzung ins Französische

Lo He Intentado Todo

He intentado de todo para olvidarte...
Sacarte de mi corazón...
(Es imposible)
Se me hace difícil la idea vivir sin ti
Tantos momentos felices, a donde irán?
Y no te voy a negar que aun sigo pensando en ti
Extraños tus labios, tu besos tu loca forma de amaaar
Se me muy difícil vivir sin ti
Como quisiera retroceder el tiempo.
Te quiero y es algo que no puedo evitaaar
Yo te quiero, quizás un poco mas o iguaal que ayer Se me hace difícil la idea vivir sin ti
Tantos momentos felices, a donde irán?
Y no te voy a negar que aun sigo pensando en ti
Extraños tus labios, tu besos tu loca forma de amaaar
Se me muy difícil vivir sin ti
Como quisiera retroceder el tiempo.
Te quiero y es algo que no puedo evitaaar
Yo te quiero, quizás un poco mas o iguaal que ayer

J'ai tout essayé

J'ai tout essayé pour t'oublier...
Te faire sortir de mon cœur...
(C'est impossible)
L'idée de vivre sans toi me semble difficile
Tant de moments heureux, où iront-ils ?
Et je ne vais pas te nier que je pense encore à toi
Tes lèvres me manquent, tes baisers, ta façon folle d'aimer
Vivre sans toi me semble très difficile
Comme je voudrais revenir en arrière.
Je t'aime et c'est quelque chose que je ne peux pas éviter
Je t'aime, peut-être un peu plus ou aussi bien qu'hier L'idée de vivre sans toi me semble difficile
Tant de moments heureux, où iront-ils ?
Et je ne vais pas te nier que je pense encore à toi
Tes lèvres me manquent, tes baisers, ta façon folle d'aimer
Vivre sans toi me semble très difficile
Comme je voudrais revenir en arrière.
Je t'aime et c'est quelque chose que je ne peux pas éviter
Je t'aime, peut-être un peu plus ou aussi bien qu'hier