Matame - Lucero Übersetzung ins Französische

Matame

Tanta pasión en silencio
Desbordo mi mente al pasar
Eras real sangre fria
Te gaste de tanto mirar
Vaya leccion de anatomía
Por mi, por mi
Te pediria
Matame no sientas penas
Matame toma mis venas
Matame no tengas compasion
Matame de un boca en boca
Matame si ya me toca
Matame apunta al corazón
Tus ojos dicen que si
Tu labios dicen que no
Tus manos dicen simplemente que lo que pase paso
Mi mente dice no sé
Mi alma dice quizá
Pero al sentirte
Todo mi cuerpo me grita ya ya ya
Matame solo un poquito
Matame por un ratito
Matame no tengo salvación
(No)
Matame roba mi vida
Matame que estoy perdida
Matame con premeditación
Donde estará tu secreto
Tu mirar es arma letal
Piel de volcan, voz de hielo
Corazón que sensualidad
Vuelve a ganar
Mi cobardia
Sino, sino te suplicaría
Matame no sientas pena
Matame toma mis venas
Matame no tengas compasion
Matame de un boca a boca
Matame si ya me toca
Matame apunta al corazon
Tus ojos dicen que si
Tus labios dicen que no
Tus manos dicen simplemente que lo que pase paso
Mi mente dice no se
Mi alma dice quiza
Pero al sentirte todo mi cuerpo
Me grita ya ya ya
Matame solo un poquito
Matame por un ratito
Matame no tengo salvacion(no)
Matame roba mi vida
Matame que estoy perdida
Matame con premeditacion
Tus ojos dicen que si
Tu labios dicen que no
Tus manos dicen simplemente que lo que pase paso
Mi mente dice no sé
Mi alma dice quizá
Pero al sentirte
Todo mi cuerpo me grita ya ya ya ya ya
Matame no sientas penas
Matame toma mis venas
Matame no tengas compasion(no)
Matame de un boca en boca
Matame si ya me toca
Matame apunta al corazón
Tus ojos dicen que si
Tu labios dicen que no
Tus manos dicen simplemente que lo que pase paso
Mi mente dice no sé
Mi alma dice quizá
Pero al sentirte
Todo mi cuerpo me grita ya ya ya ya
Matame solo un poquito
Matame por un ratito
Matame no tengo salvación
No
Matame roba mi vida
Matame que estoy perdida
Matame con premeditación
Que si que no

Tu me tueras

Tant de passion en silence
Mon esprit déborde en passant
Tu étais réel, sang froid
Je t'ai dépensé en te regardant
Quelle leçon d'anatomie
Pour moi, pour moi
Je te le demanderais
Tu me tueras, ne ressens pas de chagrin
Tu me tueras, prends mes veines
Tu me tueras, n'aie pas pitié
Tu me tueras d'un baiser
Tu me tueras si c'est mon destin
Tu me tueras, vise mon cœur
Tes yeux disent que oui
Tes lèvres disent que non
Tes mains disent simplement que ce qui arrivera, arrivera
Mon esprit dit je ne sais pas
Mon âme dit peut-être
Mais en te sentant
Tout mon corps me crie déjà déjà déjà
Tu me tueras juste un peu
Tu me tueras pour un moment
Tu me tueras, je n'ai pas de salut
(Non)
Tu me tueras, vole ma vie
Tu me tueras, je suis perdue
Tu me tueras avec préméditation
Où est ton secret
Ton regard est une arme mortelle
Peau de volcan, voix de glace
Cœur qui sensualité
Revient à gagner
Ma lâcheté
Sinon, sinon je te supplierais
Tu me tueras, ne ressens pas de chagrin
Tu me tueras, prends mes veines
Tu me tueras, n'aie pas pitié
Tu me tueras d'un baiser
Tu me tueras si c'est mon destin
Tu me tueras, vise mon cœur
Tes yeux disent que oui
Tes lèvres disent que non
Tes mains disent simplement que ce qui arrivera, arrivera
Mon esprit dit je ne sais pas
Mon âme dit peut-être
Mais en te sentant tout mon corps
Me crie déjà déjà déjà
Tu me tueras juste un peu
Tu me tueras pour un moment
Tu me tueras, je n'ai pas de salut(non)
Tu me tueras, vole ma vie
Tu me tueras, je suis perdue
Tu me tueras avec préméditation
Tes yeux disent que oui
Tes lèvres disent que non
Tes mains disent simplement que ce qui arrivera, arrivera
Mon esprit dit je ne sais pas
Mon âme dit peut-être
Mais en te sentant
Tout mon corps me crie déjà déjà déjà déjà déjà
Tu me tueras, ne ressens pas de chagrin
Tu me tueras, prends mes veines
Tu me tueras, n'aie pas pitié(non)
Tu me tueras d'un baiser
Tu me tueras si c'est mon destin
Tu me tueras, vise mon cœur
Tes yeux disent que oui
Tes lèvres disent que non
Tes mains disent simplement que ce qui arrivera, arrivera
Mon esprit dit je ne sais pas
Mon âme dit peut-être
Mais en te sentant
Tout mon corps me crie déjà déjà déjà déjà
Tu me tueras juste un peu
Tu me tueras pour un moment
Tu me tueras, je n'ai pas de salut
Non
Tu me tueras, vole ma vie
Tu me tueras, je suis perdue
Tu me tueras avec préméditation
Que oui que non