No puedo más (Don't Waste My Time) - Lucero Übersetzung ins Französische

No puedo más (Don't Waste My Time)

Cuando tu llegaste a mi
En tus ojos me perdi
Tu me robaste el corazón
En mis sueños te busque
En tus caricias descubri
Que el amor que te jure
Fue solo un juego para ti
No puedo más
Con este dolor
O te quedas o te vás
No juegues con mi corazón
No puedo más
Dejamo por favor
Nunca me supiste amar
No juegues con mi corazón
Eras toda mi ilución
Mi propia vida mi luz
Eras mi unica razón
Y yo tan solo tu pa-sa-tiem-po
Yo te di lo mejor de mi
Me entregue sin condición
Y hoy descubro que te perdi
Y me pagas con traición
No puedo más
Con este dolor
O te quedas o te vás
No juegues con mi corazón
No puedo más
Dejamo por favor
Nunca me supiste amar
No juegues con mi corazón
Te pregunto dime la verdad
Lo que sentias
Si finjias al amar, como saves tu
Amor és mas de lo que tu me dás
Amor de verdad és para siempre
Heeeee e e e eeeeeee
Porque ya, porque ya haa
No puedo más
Con este dolor
O te quedas o te vás
No juegues con mi corazón
No puedo más
Dejamo por favor
Nunca me supiste amar
No juegues con mi corazón
Hay cariño mio
No juegues conmigo
Solo quise amarte
Para estar contigo

Je n'en peux plus (Ne me fais pas perdre mon temps)

Quand tu es arrivé dans ma vie
Je me suis perdue dans tes yeux
Tu as volé mon cœur
Je te cherchais dans mes rêves
Dans tes caresses, j'ai découvert
Que l'amour que je te jure
N'était qu'un jeu pour toi
Je n'en peux plus
De cette douleur
Soit tu restes, soit tu pars
Ne joue pas avec mon cœur
Je n'en peux plus
Laissons-nous, s'il te plaît
Tu ne m'as jamais vraiment aimée
Ne joue pas avec mon cœur
Tu étais toute mon illusion
Ma propre vie, ma lumière
Tu étais ma seule raison
Et moi, juste ton passe-temps
Je t'ai donné le meilleur de moi-même
Je me suis livrée sans condition
Et aujourd'hui, je découvre que je t'ai perdu
Et tu me repaies par la trahison
Je n'en peux plus
De cette douleur
Soit tu restes, soit tu pars
Ne joue pas avec mon cœur
Je n'en peux plus
Laissons-nous, s'il te plaît
Tu ne m'as jamais vraiment aimée
Ne joue pas avec mon cœur
Je te demande, dis-moi la vérité
Ce que tu ressentais
Si tu faisais semblant d'aimer, comme tu sais le faire
L'amour est plus que ce que tu me donnes
Le vrai amour est pour toujours
Heeeee e e e eeeeeee
Parce que déjà, parce que déjà haa
Je n'en peux plus
De cette douleur
Soit tu restes, soit tu pars
Ne joue pas avec mon cœur
Je n'en peux plus
Laissons-nous, s'il te plaît
Tu ne m'as jamais vraiment aimée
Ne joue pas avec mon cœur
Mon chéri
Ne joue pas avec moi
Je voulais juste t'aimer
Pour être avec toi