Prisionera - Lucero Übersetzung ins Russische

Prisionera

Ven amor, dueño de mi vida.
Llévame, deja que te siga.
Soy feliz sólo si camino.
A tu lado .
Ven amor, calma la locura
Que por ti nunca se me cura,.
Tómame, deja que me muera.
En tus brazos .
Vuelve y haz de mí lo que quieras
Reconozco que soy de ti
Prisionera
Con mil cadenas de amor
Sacrificada en tu honor.
Mi corazón sin ti,
Desespera
Prisionera.
Como tatuaje en tu piel.
En esta jaula de miel
Donde, si faltas tú
Me vuelvo fiera.
Ven amor, di que me deseas.
Pienso en ti, sube la marea,
¿Qué será? Nada me motiva.
Sin tus besos .
Ven amor, dame poesía.
Cúbreme de la noche fría .
Sálvame de la tiranía.
De tu ausencia
Bésame de cien mil maneras.
Y no olvides que soy de ti
Prisionera
Con mil cadenas de amor
Sacrificada en tu honor.
Mi corazón sin ti,
Desespera
Prisionera.
Como tatuaje en tu piel.
En esta jaula de miel
Donde, si faltas tú
Me vuelvo fiera.
Voy a la deriva .
No me siento viva.
¿Qué me das?
Que te necesito.
Hasta lo infinito.
Ojalá pudiera ser eterna.
Prisionera
Con mil cadenas de amor
Sacrificada en tu honor.
Mi corazón sin ti,
Desespera
Prisionera.
Como tatuaje en tu piel.
En esta jaula de miel
Donde, si faltas tú
Me vuelvo fiera.
Prisionera...

Пленница

Приди, любовь моя, хозяин моей жизни.
Забери меня, позволь следовать за тобой.
Я счастлива, только когда иду
Рядом с тобой.
Приди, любовь моя, уйми безумие,
Которое из-за тебя никогда не проходит.
Возьми меня, позволь мне умереть
В твоих объятиях.
Вернись и делай со мной, что хочешь,
Я признаю, что я твоя
Пленница.
Скованная тысячей цепей любви,
Принесенная в жертву в твою честь.
Мое сердце без тебя
В отчаянии.
Пленница.
Как татуировка на твоей коже.
В этой клетке из меда,
Где, если тебя нет,
Я превращаюсь в зверя.
Приди, любовь моя, скажи, что желаешь меня.
Думаю о тебе, и поднимается волна,
Что это? Ничто меня не вдохновляет
Без твоих поцелуев.
Приди, любовь моя, подари мне поэзию.
Укрой меня от холодной ночи.
Спаси меня от тирании
Твоего отсутствия.
Целуй меня тысячью разными способами.
И не забывай, что я твоя
Пленница.
Скованная тысячей цепей любви,
Принесенная в жертву в твою честь.
Мое сердце без тебя
В отчаянии.
Пленница.
Как татуировка на твоей коже.
В этой клетке из меда,
Где, если тебя нет,
Я превращаюсь в зверя.
Я плыву по течению.
Не чувствую себя живой.
Что ты мне даешь?
То, что ты мне нужен.
До бесконечности.
Если бы я только могла быть вечной
Пленницей.
Скованная тысячей цепей любви,
Принесенная в жертву в твою честь.
Мое сердце без тебя
В отчаянии.
Пленница.
Как татуировка на твоей коже.
В этой клетке из меда,
Где, если тебя нет,
Я превращаюсь в зверя.
Пленница...