Tuya (Do You Wanna Be Mine) - Lucero Übersetzung ins Französische

Tuya (Do You Wanna Be Mine)

Hoy la luna nos invita a hablar.
Sin más misterios vamos a enamorarnos.
Falso orgullo no nos va a detener.
La noche es nuestro amanézcanos amándonos.
Quiero ver, tu querer, tu disfraz arrancar.
A corazón abierto soñar, OH, OH, OH.
Tuya, tuya, tuya siempre.
Si me quieres amar, dímelo
Vivo por ti solamente.
Si me quieres amar.
Si me quieres amar .
No tengas miedo de ser natural
Veo tu alma mi razón de vivir y soñar.
Cada sonrisa tuya es el sol.
Y si me tocas la vida te doy.
Creo en ti, tu sentir y en tus besos no hay error.
En tus brazos yo vivo mil sueños de amor
OH, OH, OH...
Tuya, tuya, tuya siempre.
Si me quieres amar, dímelo
Vivo por ti solamente.
Si me quieres amar.
Si me quieres amar .
Tuya, tuya, tuya siempre.
Si me quieres amar, dímelo
Vivo por ti solamente.
Si me quieres amar.
Si me quieres amar .
En un segundo cambiaremos el destino
Tuya, tuya, tuya siempre.
Si me quieres amar, dímelo
Vivo por ti solamente.
Si me quieres amar.
Si me quieres amar .

La tienne (Veux-tu être à moi)

Ce soir, la lune nous invite à parler.
Sans plus de mystères, nous allons tomber amoureux.
La fausse fierté ne nous arrêtera pas.
La nuit est notre aube, aimons-nous jusqu'à l'aube.
Je veux voir, ton désir, déchirer ton déguisement.
Rêver à cœur ouvert, OH, OH, OH.
La tienne, la tienne, la tienne, toujours.
Si tu veux m'aimer, dis-le moi.
Je vis pour toi seulement.
Si tu veux m'aimer.
Si tu veux m'aimer.
N'aie pas peur d'être naturel.
Je vois ton âme, ma raison de vivre et de rêver.
Chaque sourire de toi est le soleil.
Et si tu me touches, je te donne la vie.
Je crois en toi, ton sentiment, et il n'y a pas d'erreur dans tes baisers.
Dans tes bras, je vis mille rêves d'amour.
OH, OH, OH...
La tienne, la tienne, la tienne, toujours.
Si tu veux m'aimer, dis-le moi.
Je vis pour toi seulement.
Si tu veux m'aimer.
Si tu veux m'aimer.
La tienne, la tienne, la tienne, toujours.
Si tu veux m'aimer, dis-le moi.
Je vis pour toi seulement.
Si tu veux m'aimer.
Si tu veux m'aimer.
En une seconde, nous changerons le destin.
La tienne, la tienne, la tienne, toujours.
Si tu veux m'aimer, dis-le moi.
Je vis pour toi seulement.
Si tu veux m'aimer.
Si tu veux m'aimer.