Cristal herido - Lucha Reyes Übersetzung ins Russische

Cristal herido

Hoy que la juventud me desampara
Siento desvanecerse la quimera
De los 20 años que mi amor soñara
Yo solo por amar, no envejeciera

Aunque fueran 100 años que llorara
El corazón ya muerto, más muriera
Fuera felicidad la que gozara
Si el tiempo bello que se fue, volviera

Es triste envejecer, pero es más triste
Cuando la fe de la ilusión ya muere
Ningún recuerdo del pasado existe
Por eso es que del tiempo en que he vivido
Más que el sepulcro abierto que me espera
Tengo el temor terrible del olvido

Es triste envejecer, pero es más triste
Cuando la fe de la ilusión ya muere
Ningún recuerdo del pasado existe
Por eso es que del tiempo en que he vivido
Más que el sepulcro abierto que me espera
Tengo el temor terrible del olvido

Раненое стекло

Сегодня, когда молодость меня покидает
Чувствую, как тает несбыточная мечта
О двадцати годах, что для любви мечтала
Лишь бы любить - я б не старела никогда

Хоть сто лет проливала б я слёзы без счёта
Мёртвое сердце - умерло бы сильней
Счастьем бы стало то, чем когда-то жила
Вернись, прекрасное время былых дней

Стареть так печально, но горше в разы
Когда умирает надежда и вера в мечту
Ни одного воспоминания о прошлом не спас
Вот почему из прожитых лет до сих пор
Не зияющий гроб, что меня ожидает
Страшнее ужасный ужас забвения позор

Стареть так печально, но горше в разы
Когда умирает надежда и вера в мечту
Ни одного воспоминания о прошлом не спас
Вот почему из прожитых лет до сих пор
Не зияющий гроб, что меня ожидает
Страшнее ужасный ужас забвения позор