El Juan - Lucha Reyes Übersetzung ins Englische

El Juan

Me tratan de puro gacho
Porque tengo corazón
Sin embargo no hay muchacho
Como yo en el batallón
Y que lo diga mi cabo
Pa′ver si soy hablador
Cuando al principio
Yo andaba las chamarras
Llenas de licor
Y si estoy borracho y qué
A naiden le importa nada
Ya los haberes gasté
Que regreso a mi cuartel
Verde, blanca y colorada
Mi bandera tricolor
Ese Juan atravesado
Le ha brindado su valor
Por aste daría mi sangre
La pura verda de Dios
Ay de aquél que me la manche
Porque yo me lo devido en dos
Ya me voy a la cantina
Para echarme mi jalón
Es nomás aquí en la esquina
Casa mi compadre Chon
Y que viva el chinguirito
Y adespues que viva yo
Y que viva mi amorcito
Y que muera todo el malhumor

Juan

They treat me like a loser
Because I have a heart
But there is no boy
Like me in the battalion
And just ask my corporal
To see if I'm a braggart
When in the beginning
I used to carry the jackets
Full of liquor
And if I'm drunk, so what?
Nobody cares
I've already spent my pay
Going back to my barracks
Green, white, and red
My tricolor flag
That Juan, so reckless
Has offered it his valor
For that flag I would give my blood
As God is my witness
Woe to anyone who stains it
Because I'd cut them in two
I'm going to the tavern now
To have a drink
It's just around the corner
My friend Chon's place
Long live the chinguirito
And after that, long live me
And long live my love
And death to all bad moods