Alma Ciega - Lucha Villa Übersetzung ins Deutsche

Alma Ciega

Ya mi sol no me quiere alumbrar
Y mi alma se encuentra sin fe
Porque tú no me quieres ya dar
El calor que en tus brazos gocé

Poco a poco te alejas de mí
Sin decir el motivo cuál es
Mi cariño tan fiel que te di
Me lo pagas con cruel altivez

Tu alma ciega no ve que te quiero
No ve que te adoro con el corazón
Tu alma ciega no ve que me muero
No ve que te lloro con loca pasión

Si tú quieres me puedo marchar
Pero todo será por demás
Porque en tu alma me vas a llevar
Sin poder olvidarme jamás

No pretendas marcharte de mí
Porque sé que ofendemos a Dios
No es posible que termine así
Este amor que nació entre los dos

Tu alma ciega no ve que te quiero
No ve que te adoro con el corazón
Tu alma ciega no ve que me muero
No ve que te lloro con loca pasión

Blinde Seele

Meine Sonne will mich nicht mehr erhellen
Und meine Seele ist ohne Glauben
Weil du mir nicht mehr geben willst
Die Wärme, die ich in deinen Armen genoss

Langsam entfernst du dich von mir
Ohne zu sagen, was der Grund dafür ist
Meine so treue Zuneigung, die ich dir gab
Bezahlst du mir mit grausamer Überheblichkeit

Deine blinde Seele sieht nicht, dass ich dich liebe
Sieht nicht, dass ich dich von Herzen anbete
Deine blinde Seele sieht nicht, dass ich sterbe
Sieht nicht, dass ich um dich weine mit rasender Leidenschaft

Wenn du willst, kann ich gehen
Aber alles wird vergebens sein
Denn in deiner Seele wirst du mich tragen
Ohne mich jemals vergessen zu können

Versuche nicht, von mir zu gehen
Denn ich weiß, dass wir Gott beleidigen
Es ist nicht möglich, dass es so endet
Diese Liebe, die zwischen uns beiden geboren wurde

Deine blinde Seele sieht nicht, dass ich dich liebe
Sieht nicht, dass ich dich von Herzen anbete
Deine blinde Seele sieht nicht, dass ich sterbe
Sieht nicht, dass ich um dich weine mit rasender Leidenschaft