Amor Perdido - Lucha Villa Übersetzung ins Englische

Amor Perdido

Ah, ja, ja-ay
Amor perdido
Si como dicen, es cierto que vives dichoso sin mí
Vive dichoso
Quizá otros brazos te den la ternura que yo no te di

Hoy me convenzo
Que por tu parte nunca fuiste mío, ni yo para ti
Ni tú para mí, ni yo para ti
Todo fue un juego, nomás que en la apuesta yo puse y perdí
Ah-ah

Fue un juego y yo perdí
Esa es mi suerte
Y pago porque soy buen jugador

Tú vives más feliz
Esa es tu suerte
Que más puede decirte
Un trovador

Vive tranquilo
No es necesario que cuando tú pases me digas adiós
No estoy herida
Y por mi madre que no te aborrezco, ni guardo rencor

Por el contrario
Junto contigo le doy un aplauso al placer y al amor
¡Qué viva el placer, qué viva el amor!
Ahora soy libre, quiero a quien me quiera, ¡qué viva el amor!

Lost Love

Ah, yeah, yeah-ay
Lost love
If it's true that you live happily without me, as they say
Live happily
Perhaps other arms will give you the tenderness that I didn't

Today I'm convinced
That you were never mine, nor I yours, on your part
Nor you for me, nor I for you
It was all a game, except that in the bet I bet and lost
Ah-ah

It was a game and I lost
That's my luck
And I pay because I'm a good player

You live more happily
That's your luck
What more can a troubadour tell you
A minstrel

Live in peace
You don't have to say goodbye when you pass by me
I'm not hurt
And by my mother I swear that I don't hate you, nor do I hold a grudge

On the contrary
Together with you, I applaud the pleasure and the love
Long live pleasure, long live love!
Now I'm free, I love whoever loves me, long live love!