Como Le Hago - Lucha Villa Übersetzung ins Französische

Como Le Hago

¿Cómo le hago?
Para ya no soñarte
Para ya no buscarte
Para ya no quererte

¿Cómo le hago?
Para no recordarte
Y dejar de nombrarte
Por Dios, ¿cómo le hago?

Mi cariño
Mi dicha y mi suerte
Todo se convierte
En tristeza de muerte

¿Cómo le hago?
Pa' decirle a mi alma
Que desde esta noche
No cuente contigo

¿Cómo le hago?
Pa' decirle a mi cuerpo
Que todo su fuego
Lo deje pa' luego

Mi cariño
Mi dicha y mi suerte
Todo se convierte
En tristeza de muerte

Mi pensamiento herido por tu mal de amores, no entiende razones
Por más que a Dios le pido que me plante olvido, me siembra ilusiones
Y mientras, paso el tiempo repitiendo el nombre de quien me tortura
Mi corazón y mi alma gritan: "¿cómo le hago?", por mi desventura

Mi pensamiento herido por tu mal de amores, no entiende razones
Por más que a Dios le pido que me plante olvido, me siembra ilusiones
¿Cómo le hago?
¡Para ya no quererte!

¿Cómo le hago?

Comment puis-je faire

Comment puis-je faire ?
Pour ne plus te rêver
Pour ne plus te chercher
Pour ne plus t'aimer

Comment puis-je faire ?
Pour ne pas me souvenir de toi
Et cesser de te nommer
Mon Dieu, comment puis-je faire ?

Mon amour
Mon bonheur et ma chance
Tout se transforme
En tristesse mortelle

Comment puis-je faire ?
Pour dire à mon âme
Que dès ce soir
Elle ne compte pas sur toi

Comment puis-je faire ?
Pour dire à mon corps
Que tout son feu
Il le laisse pour plus tard

Mon amour
Mon bonheur et ma chance
Tout se transforme
En tristesse mortelle

Ma pensée blessée par ton mal d'amour, ne comprend pas les raisons
Même si je le demande à Dieu de me planter l'oubli, il me sème des illusions
Et pendant ce temps, je passe mon temps à répéter le nom de celui qui me torture
Mon cœur et mon âme crient : "Comment puis-je faire ?", à cause de mon malheur

Ma pensée blessée par ton mal d'amour, ne comprend pas les raisons
Même si je le demande à Dieu de me planter l'oubli, il me sème des illusions
Comment puis-je faire ?
Pour ne plus t'aimer !

Comment puis-je faire ?