Corrido de Valente Quintero, E - Lucha Villa Übersetzung ins Französische

Corrido de Valente Quintero, E

Aquí me siento a cantar
Con cariño verdadero
Versos que le compusieron
A don Valente Quintero

Valente se fue a Santiago
A ver sus nuevos amores
Se fue con su carrillera
Con sus cuatro cargadores

La querida le decía:
"Valente, ¿qué vas a hacer?"
El mayor anda tomado
Algo te ha de suceder

Valente le contestó:
"De eso no tengas pendiente
Al cabo si eres mayor
Yo también soy su teniente"

Valente llegó al fandango
Les mandó tocar el toro
Si el mayor paga con plata
Yo se los pago con oro

Los músicos le contestan:
"No lo sabemos tocar"
Valente, tú andas borracho
Lo que quieres es pelear

El mayor le contestó:
"Yo soy hombre de cuidado"
Valente, tú no eres hombre
Eres un ocasionado

Valente le contestó:
"No soy hombre ocasionado
Con esta 45
No respeto ningún grado"

Se salieron para afuera
Se apartaron de la bola
A los poquitos momentos
Se oyen tiros de pistola

Vuela, vuela, palomita
Párate en aquel romero
Que aquí termina el corrido
De don Valente Quintero

Corrido de Valente Quintero, E

Je me sens ici pour chanter
Avec un véritable amour
Des vers qui ont été composés
Pour Don Valente Quintero

Valente est allé à Santiago
Pour voir ses nouveaux amours
Il est parti avec son amoureuse
Avec ses quatre porteurs

Son amoureuse lui a dit :
« Valente, qu’allons-nous faire ? »
Le plus âgé est ivre
Quelque chose va t’arriver

Valente lui a répondu :
« Ne t’inquiète pas pour ça
Après tout, s’il est plus âgé
Je suis aussi son lieutenant »

Valente est arrivé au fandango
Il a demandé aux musiciens de jouer le taureau
Si le plus âgé paie en argent
Je le paierai en or

Les musiciens lui ont répondu :
« Nous ne savons pas comment jouer ça »
Valente, tu es ivre
Ce que tu veux, c’est te battre

Le plus âgé lui a répondu :
« Je suis un homme à craindre »
Valente, tu n’es pas un homme
Tu es un raté

Valente lui a répondu :
« Je ne suis pas un raté
Avec ce 45
Je ne respecte aucun grade »

Ils sont sortis
Ils se sont éloignés de la foule
Quelques instants plus tard
On entend des coups de feu

Envole-toi, envole-toi, petite colombe
Atterris sur ce romarin
Ici se termine la corrido
De Don Valente Quintero