De los Pies Hasta la Frente - Lucha Villa Übersetzung ins Französische

De los Pies Hasta la Frente

Me agarraste con tus manos
Y de plano me rendí
Me dejé querer todita
Sin respeto y despacito, pa′ sentir más el amor

Me miré en tus lindos ojos
Me prendí en tus labios rojos
Y dejé que me quisieras
Y me hicieras a tu antojo

Desde afuera nos miraba
Una luna avergonzada
Que de envidia se moría
Al mirar lo que te daba
Te marchaste en silencio
Antes que yo despertara
Pero el recuerdo que me dejas
Ese no lo borra nada

Me agarraste con tus manos
Y no sé lo que sentí
Me besaste dulcemente
Con mil besos diferentes, y me hiciste muy feliz

Me marcaste para siempre
Y, por ti, a nadie quiero
Porque llevo en mí tus besos
De los pies hasta la frente

Desde afuera nos miraba
Una luna avergonzada
Que de envidia se moría
Al mirar lo que te daba
Te marchaste en silencio
Antes que yo despertara
Pero el recuerdo que me dejas
Ese no lo borra nada

Me marcaste con tus besos
Y así vivo muy feliz

Des Pieds Jusqu'au Front

Tu m'as prise dans tes bras
Et je me suis complètement abandonnée
Je me suis laissée aimer entièrement
Sans retenue et doucement, pour mieux sentir l'amour

Je me suis regardée dans tes beaux yeux
Je me suis enflammée sur tes lèvres rouges
Et je t'ai laissé me désirer
Et me faire à ta guise

Dehors, la lune nous regardait
Une lune honteuse
Qui mourait d'envie
En voyant ce que je te donnais
Tu es parti en silence
Avant que je ne me réveille
Mais le souvenir que tu me laisses
Celui-là, rien ne l'efface

Tu m'as prise dans tes bras
Et je ne sais pas ce que j'ai ressenti
Tu m'as embrassée tendrement
De mille baisers différents, et tu m'as rendue si heureuse

Tu m'as marquée pour toujours
Et, grâce à toi, je ne veux personne d'autre
Parce que je porte en moi tes baisers
Des pieds jusqu'au front

Dehors, la lune nous regardait
Une lune honteuse
Qui mourait d'envie
En voyant ce que je te donnais
Tu es parti en silence
Avant que je ne me réveille
Mais le souvenir que tu me laisses
Celui-là, rien ne l'efface

Tu m'as marquée de tes baisers
Et je vis ainsi très heureuse