El Caminante - Lucha Villa Übersetzung ins Französische

El Caminante

Soy un pobre caminante
Que no sé ni a dónde voy
No sé ni de dónde vengo
Ni sé dónde ahorita estoy
Vago solito en el mundo
Ay, qué desgraciado soy

No sé cómo vine al mundo
Ni supe cómo me crié
Dicen que era muy pequeño
Cuando huérfano quedé
Jamás conocí a mi madre
Mi padre no sé quién fue

Mi padre es que fue un bandido
Y en la cárcel se murió
Mi madre, una bella joven
Que muriera al nacer yo
Qué pocos vienen al mundo
Desgraciados como yo

A la edad de 18 años
Yo pensé en formar mi hogar
Pero al estar con mi novia
Hincados frente al altar
Por no ser hijo de nadie
No nos pudieron casar

Ya se va este caminante
Sin rumbo y sin dirección
No sé ni de dónde vengo
Ni sé dónde ahorita estoy
Vago solito en el mundo
Ay, qué desgraciado soy

Le Vagabond

Je suis une pauvre vagabonde
Qui ne sait pas où elle va
Elle ne sait pas d'où elle vient
Elle ne sait même pas où elle est maintenant
Elle erre seule dans le monde
Oh, comme je suis malheureuse

Je ne sais pas comment je suis venue au monde
Je ne sais pas comment j'ai grandi
On dit que j'étais très petite
Quand je suis devenue orpheline
Je n'ai jamais connu ma mère
Je ne sais pas qui était mon père

Mon père était un bandit
Et il est mort en prison
Ma mère, une belle jeune fille
Qui est morte en me donnant la vie
Comme il y a peu de gens qui viennent au monde
Malheureux comme moi

À l'âge de 18 ans
J'ai pensé à fonder un foyer
Mais quand j'étais avec mon fiancé
À genoux devant l'autel
Pour ne pas être fille de personne
On n'a pas pu nous marier

La vagabonde s'en va
Sans direction, sans destination
Elle ne sait pas d'où elle vient
Elle ne sait pas où elle est maintenant
Elle erre seule dans le monde
Oh, comme je suis malheureuse