El Pezuñas de Oro - Lucha Villa Übersetzung ins Englische

El Pezuñas de Oro

Lo bajaron de la Sierra
A este caballo cerrero
Y estando acá por mi tierra
Dejó de ser pajarero
Y aunque me dio mucha guerra
Se hizo veloz y ligero

Le puse el nombre de Apache
Nomás porque fui su dueño
Y estando frente al mariachi
Bailaba un son abajeño
Era un caballo azabache
De gran perfil aguileño

Un gran revolucionario
Al viento aventó un disparo
Me dijo: "compro el caballo
No importa que sea muy caro
Lo quiero para mi gallo
Llamado Joaquín Amaro"

Al gran revolucionario
Yo le vendí mi caballo
No hubo ningún comentario
Lo vi partir como rayo
Pero el gran divisionario
Notó en la compra mi fallo

Peleando en pro de Madero
Amaro triunfa y conquista
Apache llegaba entero
Llevando al Jefe Villista
En la batalla, ligero
Perdiéndose de mi vista

Adiós, general Amaro
Usted va sobre un tesoro
Usted sabe bien que es caro
Y yo le suspiro y lloro
Apache es un cuaco raro
Con cuatro pezuñas de oro

The Golden Hooves

They brought him down from the mountains,
This untamed horse, a savage,
And while here in my land,
He stopped being a reckless wanderer,
And although he gave me a difficult time,
He became swift and light.

I named him Apache,
Only because I was his owner.
And when he faced the mariachi,
He danced to the rhythm,
He was a jet-black horse,
With a distinguished, aquiline profile.

A great revolutionary,
He fired a gunshot in the air,
He said to me: "I'll buy the horse,
No matter how expensive it is,
I want it for my rooster,
Named Joaquín Amaro.".

To the great revolutionary,
I sold my horse.
There was no discussion,
I watched him leave like a flash of lightning,
But the great divisionary,
Noticed the flaw in my purchase.

Fighting for Madero,
Amaro triumphs and conquers,
Apache arrived completely intact,
Carrying the Villista Chief,
In battle, quick as a flash,
Disappearing from my sight.

Goodbye, General Amaro,
You're riding a treasure,
You know very well it's expensive,
And I sigh and cry,
Apache is a rare horse,
With four golden hooves.