El Pezuñas de Oro - Lucha Villa Übersetzung ins Französische

El Pezuñas de Oro

Lo bajaron de la Sierra
A este caballo cerrero
Y estando acá por mi tierra
Dejó de ser pajarero
Y aunque me dio mucha guerra
Se hizo veloz y ligero

Le puse el nombre de Apache
Nomás porque fui su dueño
Y estando frente al mariachi
Bailaba un son abajeño
Era un caballo azabache
De gran perfil aguileño

Un gran revolucionario
Al viento aventó un disparo
Me dijo: "compro el caballo
No importa que sea muy caro
Lo quiero para mi gallo
Llamado Joaquín Amaro"

Al gran revolucionario
Yo le vendí mi caballo
No hubo ningún comentario
Lo vi partir como rayo
Pero el gran divisionario
Notó en la compra mi fallo

Peleando en pro de Madero
Amaro triunfa y conquista
Apache llegaba entero
Llevando al Jefe Villista
En la batalla, ligero
Perdiéndose de mi vista

Adiós, general Amaro
Usted va sobre un tesoro
Usted sabe bien que es caro
Y yo le suspiro y lloro
Apache es un cuaco raro
Con cuatro pezuñas de oro

Le Sabot d'Or

On l'a emmené de la Sierra
Ce cheval sauvage
Et étant ici sur ma terre
Il a cessé d'être un oiseau
Et même si il m'a donné beaucoup de fil à retordre
Il est devenu rapide et léger

Je l'ai appelé Apache
Juste parce que j'étais son maître
Et étant face au mariachi
Il dansait un son abajeño
C'était un cheval noir jais
Avec un profil d'aigle

Un grand révolutionnaire
A lancé un coup de feu au vent
Il m'a dit: "J'achète le cheval
Peu importe que ce soit très cher
Je le veux pour mon coq
Appelé Joaquín Amaro"

Au grand révolutionnaire
J'ai vendu mon cheval
Il n'y a pas eu de commentaire
Je l'ai vu partir comme un éclair
Mais le grand divisionnaire
A remarqué mon erreur dans l'achat

Luttant pour Madero
Amaro triomphe et conquiert
Apache est arrivé entier
Transportant le Chef Villista
Dans la bataille, léger
Disparaissant de ma vue

Au revoir, général Amaro
Vous montez un trésor
Vous savez bien qu'il est cher
Et je soupire et je pleure
Apache est un cheval rare
Avec quatre sabots d'or