El Triste - Lucha Villa Übersetzung ins Französische

El Triste

Este es el celo
Que yo padezco
Échame en tus brazos, mi alma, güerita
Si acaso yo lo merezco

Qué triste estoy
Quiero llorar
Pero no por esos ojos, mi vida
Por otros que andan por ahí

Ay, no, no, no
Eso no tiene que ver
Ay, sí, sí, sí
Lloro por esa mujer
Ay, no, no, no
Eso no tiene que ver
Ay, sí, sí, sí
Lloro por esa mujer

Qué triste estoy
Porque te vas
Ay, por el camino, mi vida
Me la pagarás
Qué triste estoy
Porque me voy
Ay, por el camino, mi vida
Te diré quién soy

Ay, no, no, no
Eso no tiene que ver
Ay, sí, sí, sí
Lloro por esa mujer
Ay, no, no, no
Eso no tiene que ver
Ay, sí, sí, sí
Lloro por esa mujer

Ay, qué triste estoy, Lucha
Pero porque no voy contigo

Le Triste

C’est le chagrin
Que je souffre
Prends-moi dans tes bras, mon âme, petite blonde
Si jamais je le mérite

Comme je suis triste
Je veux pleurer
Mais pas pour ces yeux, ma vie
Pour d’autres qui se promènent par là

Ah, non, non, non
Cela n’a rien à voir
Ah, oui, oui, oui
Je pleure pour cette femme
Ah, non, non, non
Cela n’a rien à voir
Ah, oui, oui, oui
Je pleure pour cette femme

Comme je suis triste
Parce que tu pars
Ah, sur le chemin, ma vie
Tu me le paieras
Comme je suis triste
Parce que je pars
Ah, sur le chemin, ma vie
Je te dirai qui je suis

Ah, non, non, non
Cela n’a rien à voir
Ah, oui, oui, oui
Je pleure pour cette femme
Ah, non, non, non
Cela n’a rien à voir
Ah, oui, oui, oui
Je pleure pour cette femme

Ah, comme je suis triste, Lucha
Mais parce que je ne vais pas avec toi