Mala Yerba - Lucha Villa Übersetzung ins Französische

Mala Yerba

No creas que voy a negarlo
Me hace falta tu querencia
Y a pesar de tus desprecios
No me doy la media vuelta
Sigo de cerca tus pasos
Te traigo entre ceja y ceja

Y engañarme te fue fácil
No necesito las pruebas
Te gusta el trote del macho
Hijo de la mala yerba
Te sales con tu capricho
Aunque te hundas las espuelas

Si algún día me ven tomando
Van a creerte que es por no verte
Y esa es la rabia que tengo
Por eso es que ando vagando
Me di el gusto de tenerte
Y tú saliste ganando

¡Uy!

Como la astilla de ocote
Enciendes los corazones
Cuando escuches mis canciones
Llorarás mi amor ausente
Te gustó ser mala yerba
Pero hoy te corto pa′ siempre

Ya me voy, ni me despido
No quiero verte la cara
Bien halla quién me ha nacido
Porque me muero en la raya
Sigue feliz tu camino
De ti ya no quiero nada

Mauvaise herbe

Ne crois pas que je vais le nier
J'ai besoin de ton affection
Et malgré tes mépris
Je ne fais pas demi-tour
Je suis tes pas de près
Je te porte dans ma tête

Et il a été facile de me tromper
Je n'ai pas besoin de preuves
Tu aimes le trot du mâle
Fils de la mauvaise herbe
Tu obtiens ton caprice
Même si tu enfonces tes éperons

Si un jour on me voit prendre
On va croire que c'est pour ne pas te voir
Et c'est la rage que j'ai
C'est pourquoi je suis en train de vagabonder
Je me suis donné le plaisir de te posséder
Et tu as gagné

¡Uy!

Comme l'éclat d'une bûche
Tu enflammes les cœurs
Quand tu entendras mes chansons
Tu pleureras mon amour absent
Tu as aimé être une mauvaise herbe
Mais aujourd'hui je te coupe à jamais

Je pars, je ne dis même pas au revoir
Je ne veux pas te voir
Que celui qui m'a engendré se porte bien
Parce que je meurs dans l'herbe
Continue ton chemin heureux
Je ne veux plus rien de toi