Maldito Amor - Lucha Villa Übersetzung ins Französische

Maldito Amor

Este será el adiós yo te lo juro
Y escucha bien ahora que aun te adoro
Porque ya nunca más diré tu nombre
Lo borraré de un golpe de mi memoria

Me vendaré los ojos para no ver los tuyos
No dejaré sentir tu voz en mis oídos
Acallaré mi sangre en tu presencia
De una vez pa' siempre terminaré mi vida

Maldito amor que en ti creí
Maldito corazón que un día te di
Ya nunca más te pediré
Lo que tu alma ya no puede sentir

No quiero ya saber que un día te quise
Y he de aprender a odiarte hasta la muerte
Pero si tú me pides que a ti regrese
Me tragare mi orgullo para volver amarte

Maldito amor que en ti creí
Maldito corazón que un día te di
Ya nunca más te pediré
Lo que tu alma ya no puede sentir

Amour maudit

Ce sera l'au revoir, je te le jure
Et écoute bien maintenant, car je t'adore encore
Parce que je ne dirai plus jamais ton nom
Je l'effacerai d'un coup de ma mémoire

Je me banderai les yeux pour ne pas voir les tiens
Je ne laisserai pas sentir ta voix dans mes oreilles
J'éteindrai mon sang en ta présence
Pour de bon, je terminerai ma vie

Amour maudit en qui j'ai cru
Cœur maudit que je t'ai donné un jour
Je ne te demanderai plus jamais
Ce que ton âme ne peut plus ressentir

Je ne veux plus savoir qu'un jour je t'ai aimé
Et je dois apprendre à te haïr jusqu'à la mort
Mais si tu me demandes de revenir vers toi
J'avalerai mon orgueil pour revenir t'aimer

Amour maudit en qui j'ai cru
Cœur maudit que je t'ai donné un jour
Je ne te demanderai plus jamais
Ce que ton âme ne peut plus ressentir