No Me Hagas Menos - Lucha Villa Übersetzung ins Deutsche

No Me Hagas Menos

Aunque te alejes para olvidarme
No lograrás tu negra intención
Porque ya llevas dentro de tu alma
Mi gran cariño y mi gran pasión

Son falsedades o son caprichos
O es un orgullo lo que hay en ti
Tú me haces menos, porque me quieres
Aunque serás solo para mí

No me hagas menos, ni te me vayas
No me desprecies, no me hagas mal
Porque te quiero, porque te adoro
Porque me muero en mi soledad

Pero algún día, donde te encuentres
Tendrás que oír mi triste canción
Ella se lleva el último aliento
Con que te canta mi corazón

Pero algún día, donde te encuentres
Tendrás que oír mi triste canción
Ella se lleva el último aliento
Con que te canta mi corazón

Mach mich nicht klein

Auch wenn du dich entfernst, um mich zu vergessen
Wirst du deine dunkle Absicht nicht erreichen
Denn du trägst schon in deiner Seele
Meine große Zuneigung und meine große Leidenschaft

Es sind Falschheiten oder Launen
Oder es ist Stolz, was in dir ist
Du machst mich klein, weil du mich liebst
Obwohl du nur für mich sein wirst

Mach mich nicht klein, und geh mir nicht weg
Verachte mich nicht, tu mir nichts Böses an
Weil ich dich liebe, weil ich dich anbete
Weil ich in meiner Einsamkeit sterbe

Aber eines Tages, wo immer du auch bist
Wirst du mein trauriges Lied hören müssen
Es nimmt den letzten Atemzug
Mit dem mein Herz für dich singt

Aber eines Tages, wo immer du auch bist
Wirst du mein trauriges Lied hören müssen
Es nimmt den letzten Atemzug
Mit dem mein Herz für dich singt