Que Me Lleve el Tren - Lucha Villa Übersetzung ins Französische

Que Me Lleve el Tren

Uy, cariño mío quiero

Estoy a punto de volver contigo
Estoy a punto de subirme al tren
Al mismo tren que un día tomé llorando
Jurando, nunca, junto a ti volver

Estoy a punto de olvidar pa' siempre
Cuánto sufrí, lo mucho que lloré
Que estuve a punto de acabar conmigo
Creí morir sin ofender a Dios

Ya tengo ganas de volver a casa
Y no acordarme qué nos separó
Me estoy muriendo por estar contigo
Y hacer de cuenta que nada pasó

Solo me falta que camine un poco
Para que el tren me lleve junto a ti
Voy a tratar de ser feliz como antes
Y si no puedo, que me lleve el tren

Ya tengo ganas de volver a casa
Y no acordarme qué nos separó
Estoy muriendo por estar contigo
Y hacer de cuenta que nada pasó

Solo me falta que camine un poco
Para que el tren me lleve junto a ti
Voy a tratar de ser feliz como antes
Y si no puedo, y si no puedo
Y si no puedo, que me lleve el tren

Que Me Lleve el Tren

Oh, mon amour, je veux

Je suis sur le point de revenir avec toi
Je suis sur le point de monter dans le train
Le même train que j'ai pris un jour en pleurant
Jurant, jamais, avec toi revenir

Je suis sur le point d'oublier pour toujours
Combien j'ai souffert, combien j'ai pleuré
J'étais sur le point de mettre fin à ma vie
Je pensais mourir sans offenser Dieu

J'ai déjà envie de rentrer à la maison
Et ne me souviens pas de ce qui nous a séparés
Je meurs d'envie d'être avec toi
Et faire comme si de rien n'était

Il ne me reste plus qu'à marcher un peu
Pour que le train me ramène près de toi
Je vais essayer d'être heureuse comme avant
Et si je ne peux pas, que le train m'emporte

J'ai déjà envie de rentrer à la maison
Et ne me souviens pas de ce qui nous a séparés
Je meurs d'envie d'être avec toi
Et faire comme si de rien n'était

Il ne me reste plus qu'à marcher un peu
Pour que le train me ramène près de toi
Je vais essayer d'être heureuse comme avant
Et si je ne peux pas, et si je ne peux pas
Et si je ne peux pas, que le train m'emporte