Sangre en el Rio Bravo - Lucha Villa Übersetzung ins Französische

Sangre en el Rio Bravo

Soy el Río Bravo que canta
El triste fin que tuvieron
Los dos hermanos Barraza
Mi agua con sangre tiñeron

Voy a cantar el corrido
De los hermanos Barraza
Que aun siendo dos fugitivos
Eran de muy fina raza

Juan y Rafael se llamaban
Y por su madre juraron
Juntos cobrarse venganza
De los que la asesinaron

Bulmaro, vil asesino
Se apoderó de sus tierras
Juan, como andaba en el vino
Se le escapó pa la sierra

Soy el Río Bravo que canta
El triste fin que tuvieron
Los dos hermanos Barraza
Mi agua con sangre tiñeron

Por culpa de una injusticia
Los dos se hicieron bandidos
Y aunque Rafael tuvo un hijo
Tenían que andar escondidos

El mal amor de la Lupe
Se terminó traicionando
A los hermanos mataron
Al ir mis aguas cruzando

Vuela, palomita vuela
Vuela derecho a tu nido
De los hermanos Barraza
Aquí termina el corrido

Soy el Río Bravo que canta
El triste fin que tuvieron
Los dos hermanos Barraza
Mi agua con sangre tiñeron

Sangre en el Rio Bravo

Je suis le Rio Bravo qui chante
La triste fin qu'ils ont eue
Les deux frères Barraza
Mon eau s'est teinte de sang

Je vais chanter la chanson
Des frères Barraza
Qui, même s'ils étaient deux fugitifs
Étaient d'une race très fine

Juan et Rafael s'appelaient
Et par leur mère, ils ont juré
De se venger ensemble
De ceux qui l'ont assassinée

Bulmaro, un assassin cruel
S'est emparé de leurs terres
Juan, comme il était dans le vin
S'est échappé vers la montagne

Je suis le Rio Bravo qui chante
La triste fin qu'ils ont eue
Les deux frères Barraza
Mon eau s'est teinte de sang

À cause d'une injustice
Ils sont tous les deux devenus des bandits
Et bien que Rafael ait eu un fils
Ils devaient se cacher

Le mauvais amour de Lupe
S'est terminé par une trahison
Ils ont tué les frères
En traversant mes eaux

Vole, petite colombe, vole
Vole droit vers ton nid
Des frères Barraza
Ici se termine la chanson

Je suis le Rio Bravo qui chante
La triste fin qu'ils ont eue
Les deux frères Barraza
Mon eau s'est teinte de sang