Yo Te Ofrezco - Lucha Villa Übersetzung ins Russische

Yo Te Ofrezco

Es mi corazón que se llegó a cansar
De tanta soledad y se muere de dolor
Solo quiere implorar la emoción de un amor
Y por eso es que a ti, mi vida te ofrecí

Yo te ofrezco mi mundo, mi sol y mi noche
Yo te ofrezco el gris de un pasado, sin ti
Pero te ofreceré una eternidad
Si un día yo sé que seré toda tuya

Yo te ofrezco el resto de mi juventud
Las palabras que a nadie le he dicho aún
Y en mis sueños de amor donde siempre te vi
Aquel beso febril que jamás he tenido

Cosas te ofreceré que no llegan jamás
Primavera en su flor en el mes de Diciembre
Y también Navidad cuando Mayo esté aquí
Y te ofrezco el azul que hay en mi ventanal

De ti he de tener tu mano y su calor
Cautiva la pondré aquí en mi corazón
Nada más pediré que soñar junto a ti
Nada más, nada más que vivir junto a ti

Я предлагаю тебе

Это мое сердце, которое устало
От такого одиночества и умирает от боли
Оно хочет только умолять об ощущении любви
И поэтому я тебе, мой милый, предлагаю свою жизнь

Я предлагаю тебе свой мир, свое солнце и свою ночь
Я предлагаю тебе серость прошлого, без тебя
Но я предложу тебе вечность
Если однажды я буду знать, что буду вся твоя

Я предлагаю тебе остаток моей молодости
Слова, которые я никому еще не говорила
И в моих снах о любви, где я всегда тебя видела
Тот горячий поцелуй, которого у меня никогда не было

Я предложу тебе вещи, которые никогда не случаются
Весну в цвету в декабре
И также Рождество, когда наступит май
И я предлагаю тебе синеву, которая видна из моего окна

От тебя я хочу твою руку и ее тепло
Пленницей я ее сделаю здесь, в моем сердце
Ничего больше не попрошу, только мечтать рядом с тобой
Ничего больше, ничего больше, только жить рядом с тобой