Osito de Felpa - Lucho Barrios Übersetzung ins Französische

Osito de Felpa

Osito de felpa,
Juguete de mi hijo
De mi chiquitito que una madrugada
Se llevó el Señor
Al verte tan sólo, que eras un sueño
Que tu fiel amigo ya se haya ido
Para no volver.
Tus ojos de vidrio no saben del llanto
Del amargo llanto
Que prendió en mis ojos
Desde que se fue.

Osito de felpa, yo se que lo extrañas
Dame tus manitas
Yo que fui su padre
Tu amigo seré.

Ourson en peluche

Ourson en peluche,
Jouet de mon fils
De mon petit qui un matin
A été emmené par le Seigneur
En te regardant, tu étais un rêve
Que ton fidèle ami est parti
Pour ne plus revenir.
Tes yeux de verre ne connaissent pas les larmes
Des larmes amères
Qui ont enflammé mes yeux
Depuis qu'il est parti.

Ourson en peluche, je sais qu'il te manque
Donne-moi tes petites mains
Moi qui étais son père
Je serai ton ami.