Tutto Di Me - Luchè Übersetzung ins Französische

Tutto Di Me

Non mi chiamare, non chiedermi, "Come stai?"
Io sono un fiore che non coglieranno mai
Troppo sincero per dirti ciò che non sai
Troppo orgoglioso per ridere dei miei guai

Oggi, sì, che ho chiuso col mondo
Credimi, qui nessuno è profondo e
C'ho provato ma, no, io la forza non ce l'ho
Che ci sei lo so, che ci sei
Lo sento che mi vuoi vicino a te
Vorrei poterti dare un po' di me
Ma non so amare più

Il dolore nella mia voce dice tutto di me
Lo sai, corro veloce, un posto per me non c'è
Io che appartengo alle anime sole
Non lascerò che mi sporchino il nome
Lo so che mi stai pensando, eh-eh-eh

L'estate è finita, cosa ci resta?
Domande inutili, ho una dolce amarezza
Perché mi tratti così, abbiamo cose in sospeso
Perché mi parli al futuro se poi hai bisogno di tempo

Oggi, sì, che ho chiuso col mondo
Credimi, qui nessuno è profondo, yeh
Però non vince, non vince quasi mai
C'è sempre una scusa per dirti
Che non sarai mai la persona che credi
Che questo non è il mondo che speri
Che rimarrai speciale per lei
Ma la verità è che si deve lottare per sé

Il dolore nella mia voce dice tutto di me
Lo sai, corro veloce, un posto per me non c'è
Io che appartengo alle anime sole
Non lascerò che mi sporchino il nome
Lo so che mi stai pensando, eh-eh-eh

Noi custodiamo il segreto che non abbiamo mai detto
Ce lo teniamo dentro
Noi custodiamo il segreto che non abbiamo mai detto
Ce lo teniamo dentro
Noi custodiamo il segreto che non abbiamo mai detto
Ce lo teniamo dentro
Noi custodiamo il segreto che non abbiamo mai detto
Ce lo teniamo dentro

Il dolore nella mia voce dice tutto di me
Lo sai, corro veloce, un posto per me non c'è
Io che appartengo alle anime sole
Non lascerò che mi sporchino il nome
Lo so che mi stai pensando, eh-eh-eh

Tout De Moi

Ne m'appelle pas, ne me demande pas "Comment vas-tu ?"
Je suis une fleur que personne ne cueillera jamais
Trop sincère pour te dire ce que tu ne sais pas
Trop fier pour rire de mes malheurs

Aujourd'hui, oui, j'en ai fini avec le monde
Crois-moi, personne ici n'est profond, et
J'ai essayé mais, non, je n'ai pas la force
Je sais que tu es là, je le sais
Je sens que tu veux être près de moi
J'aimerais pouvoir te donner un peu de moi
Mais je ne sais plus aimer

La douleur dans ma voix dit tout de moi
Tu sais, je cours vite, il n'y a pas de place pour moi
Moi qui appartiens aux âmes seules
Je ne laisserai pas ternir mon nom
Je sais que tu penses à moi, eh-eh-eh

L'été est fini, que nous reste-t-il ?
Des questions inutiles, j'ai une douce amertume
Pourquoi me traites-tu ainsi, nous avons des choses en suspens
Pourquoi me parles-tu du futur si tu as besoin de temps

Aujourd'hui, oui, j'en ai fini avec le monde
Crois-moi, personne ici n'est profond, yeh
Mais il ne gagne pas, il ne gagne presque jamais
Il y a toujours une excuse pour te dire
Que tu ne seras jamais la personne que tu crois être
Que ce n'est pas le monde que tu espères
Que tu resteras spéciale pour elle
Mais la vérité est qu'il faut se battre pour soi

La douleur dans ma voix dit tout de moi
Tu sais, je cours vite, il n'y a pas de place pour moi
Moi qui appartiens aux âmes seules
Je ne laisserai pas ternir mon nom
Je sais que tu penses à moi, eh-eh-eh

Nous gardons le secret que nous n'avons jamais dit
On le garde en nous
Nous gardons le secret que nous n'avons jamais dit
On le garde en nous
Nous gardons le secret que nous n'avons jamais dit
On le garde en nous
Nous gardons le secret que nous n'avons jamais dit
On le garde en nous

La douleur dans ma voix dit tout de moi
Tu sais, je cours vite, il n'y a pas de place pour moi
Moi qui appartiens aux âmes seules
Je ne laisserai pas ternir mon nom
Je sais que tu penses à moi, eh-eh-eh