Yo Perdí el Corazón - Lucia de la Cruz Übersetzung ins Deutsche

Yo Perdí el Corazón

Yo perdí el corazón una tarde lejana
Una tarde de aquellas cuando el amor nos llama
Y hasta hoy te recuerdo y alguna vez te sueño
Dormido, entre mis brazos, acariciando el tiempo

Yo perdí el corazón, pero no me arrepiento
Porque quise sentir cosas que hoy ya no siento
Y aunque me regalaste, poco a poco, tu olvido
Yo nunca me arrepiento el haberte querido

Y, ¿qué será de mí, hoy que todo acabó?
Si yo me acostumbré a vivir para ti
La culpable soy yo por tener corazón
Por regalarte mi alma y perder la razón

Y, ¿qué será de mí, hoy que todo acabó?
Si yo me acostumbré a vivir para ti
La culpable soy yo por tener corazón
Por regalarte mi alma y perder la razón

Y, ¿qué será de mí, hoy que todo acabó?
Si yo me acostumbré a vivir para ti
La culpable soy yo por tener corazón
Por regalarte mi alma y perder la razón

Ich habe mein Herz verloren

Ich habe mein Herz verloren an einem fernen Nachmittag
An einem jener Nachmittage, wenn die Liebe uns ruft
Und bis heute erinnere ich mich an dich und manchmal träume ich von dir
Schlafend, in meinen Armen, die Zeit streichelnd

Ich habe mein Herz verloren, aber ich bereue es nicht
Weil ich Dinge fühlen wollte, die ich heute nicht mehr fühle
Und obwohl du mir nach und nach dein Vergessen geschenkt hast
Ich bereue niemals, dich geliebt zu haben

Und, was wird aus mir, jetzt, wo alles vorbei ist?
Wenn ich mich daran gewöhnt habe, für dich zu leben
Schuld bin ich, weil ich ein Herz habe
Weil ich dir meine Seele schenkte und den Verstand verlor

Und, was wird aus mir, jetzt, wo alles vorbei ist?
Wenn ich mich daran gewöhnt habe, für dich zu leben
Schuld bin ich, weil ich ein Herz habe
Weil ich dir meine Seele schenkte und den Verstand verlor

Und, was wird aus mir, jetzt, wo alles vorbei ist?
Wenn ich mich daran gewöhnt habe, für dich zu leben
Schuld bin ich, weil ich ein Herz habe
Weil ich dir meine Seele schenkte und den Verstand verlor