Something for the Weekend (dub) - Luciana , Dave Audé Übersetzung ins Deutsche

Something for the Weekend (dub)

[Featuring: Luciana]

Cool vodka eye
Shake me up where my appetite,
You're right on my cage,
Feel so high I'ma let you fight.
On a night like this oh I can't resist
You're the spot that lights my flame
Your tempted touch is dangerous
I'm yours don't make me wait

Chorus:
Something for the weekend
I shout for you, I'm brighter than the sun
Something for the weekend
Let's dance until our bodies become one
If you need it come and get it
What I got you won't forget it
Bang bang I'll be your love on the drum
Something for the weekend, weekend, weekend.

Something for the weekend
You're here on the spot,
Moving for the kill don't apologize,
You took a shot,
You catch of me now I'm hypnotized

On a night like this I can't resist,
You're the spot that lights my flame
Your tempted touch is dangerous
I'm yours don't make me wait

Chorus:
Something for the weekend
I shout for you, I'm brighter than the sun
Something for the weekend
Let's dance until our bodies become one
If you need it come and get it
What I got you won't forget it
Bang bang I'll be your love on the drum
Something for the weekend, weekend, weekend.
Something for the weekend.

Etwas fürs Wochenende (Dub)

[Featuring: Luciana]

Kühler Wodka-Blick
Weck mich auf, wo mein Appetit ist,
Du bist genau an meinem Käfig,
Fühle mich so high, ich lass dich kämpfen.
In einer Nacht wie dieser, oh, ich kann nicht widerstehen
Du bist der Punkt, der meine Flamme entzündet
Deine versuchende Berührung ist gefährlich
Ich gehöre dir, lass mich nicht warten

Chorus:
Etwas fürs Wochenende
Ich schreie nach dir, ich bin heller als die Sonne
Etwas fürs Wochenende
Lass uns tanzen, bis unsere Körper eins werden
Wenn du es brauchst, komm und hol es dir
Was ich habe, wirst du nicht vergessen
Bang Bang, ich werde deine Liebe auf der Trommel sein
Etwas fürs Wochenende, Wochenende, Wochenende.

Etwas fürs Wochenende
Du bist hier auf der Stelle,
Bewegst dich für den Kill, entschuldige dich nicht,
Du hast einen Schuss gewagt,
Du fängst mich ein, jetzt bin ich hypnotisiert

In einer Nacht wie dieser kann ich nicht widerstehen,
Du bist der Punkt, der meine Flamme entzündet
Deine versuchende Berührung ist gefährlich
Ich gehöre dir, lass mich nicht warten

Chorus:
Etwas fürs Wochenende
Ich schreie nach dir, ich bin heller als die Sonne
Etwas fürs Wochenende
Lass uns tanzen, bis unsere Körper eins werden
Wenn du es brauchst, komm und hol es dir
Was ich habe, wirst du nicht vergessen
Bang Bang, ich werde deine Liebe auf der Trommel sein
Etwas fürs Wochenende, Wochenende, Wochenende.
Etwas fürs Wochenende.