Texto - Luciano Levin Übersetzung ins Deutsche

Texto

Texto, solo recibo tu amor como un mensaje en exceso, de celos
Y leo "¿a dónde estarás?" - que nadie resuelve el amor por leerlo
El tiempo aconseja de lejos, que bueno

Hablar por hablar solo vuelve confusa la calma
Perdamos toda la mañana leyendo una sola palabra
Seguro, el mensaje, un pretexto, es el sitio ideal
Para hacer lo que hacemos

Lo intento, que nunca resiste tu voz con la mía, al silencio
Como un casamiento perfecto, secreto

Lento, el tiempo que lleva leer y leer el adiós
En un mensaje de intentos
Somos lo que no escribimos primero

Sonrío, crucemos palabras que lleven
Tu amor con el mío, hasta el río
Invierno y verano son siempre lo mismo, te digo

Porque hablar por hablar solo vuelve confusa la calma
Perdamos toda la mañana leyendo una sola palabra
Seguro, el mensaje, un pretexto, es el sitio ideal
Para hacer lo que hacemos

Texto, solo recibo tu amor como un mensaje en exceso, de celos
Y leo "¿a donde estarás?" - que nadie resuelve tu amor por tenerlo
El tiempo aconseja de lejos, que bueno

Porque hablar por hablar solo vuelve confusa la calma
Perdamos toda la mañana leyendo una sola palabra
Seguro, el mensaje un pretexto, es el sitio ideal
Para hacer lo que hacemos

Texto, solo recibo tu amor como un mensaje perfecto
Secreto, de nuevo

Nachricht

Nachricht, ich empfange deine Liebe nur als eine Nachricht voller Eifersucht
Und ich lese "Wo wirst du sein?" - dass niemand die Liebe durch Lesen löst
Die Zeit rät aus der Ferne, wie gut

Reden um des Redens willen macht die Ruhe nur verwirrend
Verbringen wir den ganzen Morgen damit, ein einziges Wort zu lesen
Sicher, die Nachricht, ein Vorwand, ist der ideale Ort
Um das zu tun, was wir tun

Ich versuche es, aber deine Stimme hält der Stille nie stand, zusammen mit meiner
Wie eine perfekte, geheime Ehe

Langsam, die Zeit, die es braucht, um das Abschiednehmen zu lesen und zu lesen
In einer Nachricht voller Versuche
Wir sind das, was wir nicht zuerst schreiben

Ich lächle, lass uns Worte kreuzen, die
Deine Liebe mit meiner zum Fluss tragen
Winter und Sommer sind immer dasselbe, sage ich dir

Denn Reden um des Redens willen macht die Ruhe nur verwirrend
Verbringen wir den ganzen Morgen damit, ein einziges Wort zu lesen
Sicher, die Nachricht, ein Vorwand, ist der ideale Ort
Um das zu tun, was wir tun

Nachricht, ich empfange deine Liebe nur als eine Nachricht voller Eifersucht
Und ich lese "Wo wirst du sein?" - dass niemand deine Liebe löst, nur weil er sie hat
Die Zeit rät aus der Ferne, wie gut

Denn Reden um des Redens willen macht die Ruhe nur verwirrend
Verbringen wir den ganzen Morgen damit, ein einziges Wort zu lesen
Sicher, die Nachricht, ein Vorwand, ist der ideale Ort
Um das zu tun, was wir tun

Nachricht, ich empfange deine Liebe nur als eine perfekte Nachricht
Geheim, aufs Neue