Se è vero che ci sei - Luciano Pavarotti , Biagio Antonacci Übersetzung ins Russische

Se è vero che ci sei

Certe volte guardo il mare
Questo eterno movimento
Ma due occhi sono pochi per questo immenso
E capisco di esser solo
E passeggio dentro il mondo
E mi accorgo che due gambe non bastano
Per girarlo e rigirarlo
E se è vero che ci sei
E batti un colpo, amore mio
Ho bisogno di dividere
Tutto questo insieme a te
Certe volte guardo il cielo
I suoi misteri, le sue stelle
Ma sono troppe le mie notti passate senza te
Per cercare di contarle
E se è vero che ci sei
Vado in cerca dei tuoi occhi, io
No, non ho mai cercato niente
E forse niente ho avuto mai
È un messaggio per te (Sto chiamandoti)
Sto cercandoti (Sono solo e lo sai)
È un messaggio per te (Sto inventandoti)
Prima che cambi luna
E che sia primavera, la primavera
E se è vero che ci sei (che ci sei)
Con i tuoi i occhi e le tue gambe, io
Riuscirei a girare il mondo
E a guardare quell'immenso
E se è vero che ci sei
Caccia via la solitudine
Di questo uomo che ha capito
Il suo limite nel mondo
È un messaggio per te (Sto chiamandoti)
Sto cercandoti (Sono solo e lo sai)
È un messaggio per te (Sto inventandoti)
Prima che cambi luna
E che sia primavera
Certe volte guardo il mare
Questo eterno movimento
Ma due occhi sono pochi per questo immenso
E capisco di esser solo

Если ты действительно существуешь

Иногда я смотрю на море,
На это вечное движение,
Но двух глаз мало для этой бездны,
И я понимаю, что одинок.
И я брожу по миру,
И понимаю, что двух ног недостаточно,
Чтобы обойти его весь.
И если ты действительно существуешь,
Отзовись, любовь моя,
Мне нужно разделить
Всё это с тобой.
Иногда я смотрю на небо,
На его тайны, на его звезды,
Но слишком много ночей я провел без тебя,
Чтобы пытаться их сосчитать.
И если ты действительно существуешь,
Я ищу твои глаза,
Нет, я никогда ничего не искал,
И, возможно, ничего никогда не имел.
Это послание для тебя (Я зову тебя),
Я ищу тебя (Я одинок, и ты это знаешь),
Это послание для тебя (Я выдумываю тебя),
Прежде чем луна сменится,
И наступит весна, весна.
И если ты действительно существуешь (существуешь),
С твоими глазами и твоими ногами,
Я смог бы обойти весь мир
И увидеть всю эту бездну.
И если ты действительно существуешь,
Прогони одиночество
Этого мужчины, который понял
Свой предел в мире.
Это послание для тебя (Я зову тебя),
Я ищу тебя (Я одинок, и ты это знаешь),
Это послание для тебя (Я выдумываю тебя),
Прежде чем луна сменится,
И наступит весна.
Иногда я смотрю на море,
На это вечное движение,
Но двух глаз мало для этой бездны,
И я понимаю, что одинок.