Turandot, Act III: "Principessa di morte!" - Luciano Pavarotti feat. Dame Joan Sutherland, London Philharmonic Orchestra & Zubin MehtaÜbersetzung ins Russische
Principessa
di
morte
Принцесса
смерти
Principessa
di
gelo
Принцесса
льда
Da
'l
tuo
tragico
seno
С
твоей
трагической
груди
Scendi
giù
sulla
terra
Сойди
на
землю
Da
solleva
quel
velo
Подними
ту
завесу
Mandato
alle
tenebre
Посланную
во
тьму
Quel
purissimo
sangue
Ту
чистую
кровь
Che
fu
sparso
per
te!
Что
пролита
за
тебя!
Che
vuoi?
O
sì
strabirò?
Чего
ты
хочешь?
О,
да,
я
сойду
с
ума?
Così
umana
non
sono
Я
не
так
человечна
Sei
tu
figlia
del
cielo
Ты
дочь
небес
Libera
e
pura
Свободная
и
чистая
Tu
stringi
all'affetto
velo
Ты
держишь
аффект
под
завесой
Ma
l'anima
è
lassù!
Но
душа
твоя
там,
наверху!
La
tua
anima
è
lassù
Твоя
душа
там,
наверху
Ma
il
tuo
corpo
è
vicino
Но
твое
тело
рядом
Con
le
mani
brucianti
С
горящими
руками
Stringerò
i
lembi
d'oro
Я
схвачу
золотые
края
Del
tuo
manto
stellato
Твоей
звездной
мантии
La
mia
bocca
fremente
Мои
дрожащие
губы
Bremerò
su
di
te
Зажгутся
на
тебе
Non
tradirmi!
Не
предавай
меня!
A
sentirti
viva!
Чтобы
чувствовать
тебя
живой!
Non
tradirmi!
Не
предавай
меня!
A
sentirti
viva!
Чтобы
чувствовать
тебя
живой!
Non
tradirmi!
Не
предавай
меня!
Non
tradirmi!
Не
предавай
меня!
Del
cielo
tu
hai
menzogna!
Ты
лжешь
о
небе!
Mentir
non!
Не
лги!
Menzogna!
Ложь!
Non
mi
tradirai!
Ты
не
предашь
меня!
Ti
voglio
mia!
Я
хочу
тебя
моей!
No,
no,
no,
no,
no!
Нет,
нет,
нет,
нет,
нет!
Ti
voglio
mia!
Я
хочу
тебя
моей!
Non
mi
toccar,
straniero!
Не
касайся
меня,
чужестранец!
Non
salire
giù!
Не
подходи!
No,
in
pace
ad
ambite
eternità!
Нет,
в
покое
к
желанной
вечности!
No,
no,
no,
no,
no!
Нет,
нет,
нет,
нет,
нет!
Bewerten Sie die Übersetzung
1
Turandot, Act III: Nessun dorma!
2 Turandot: Act I, "Non piangere Liù"
3 Turandot, Act III: "So il tuo nome!"
4 Turandot, Act III: "Del primo pianto - Più grande vittoria non voler"
5 Turandot, Act I: "Signore, ascolta"
6 Turandot, Act III: "Che è mai di me?"
7 Turandot, Act III: "Diecimile anni al nostro Imperatore - Padre augusto"
8 Turandot, Act II: "Gloria, gloria, o vincitore"
9 Turandot, Act II: Ho una casa nell'Honan
10 Turandot, Act II: "Olà, Pang! Olà, Pong!"
11 Turandot, Act II: "In questa reggia"
12 Turandot, Act III: "Tu che di gel sei cinta"
13 Turandot, Act III: "Principessa divina!"
14 Turandot, Act II: "Straniero, ascolta"
15 Turandot, Act I: "Figlio, che fai?"
16 Turandot, Act II: "O mondo, O mondo"
17 Turandot, Act II: "Un giuramento atroce mi costringe"
18 Turandot, Act II: "Tre enigmi m'hai proposto"
19 Turandot, Act II: "Popolo di Pekino"
20 Turandot, Act III: Introduzione - "Così comanda Turandot"
21 Turandot, Act II: "Gravi, enormi ed impotenti"
22 Turandot, Act I: "Fermo! Che fai? T'arresta"
23 Turandot, Act I: "O giovinetto! Grazia, grazia!"
24 Turandot, Act III: "Liù! Liù! Sorgi! Sorgi!"
25 Turandot, Act I: "Gira la cote!"
26 Turandot, Act I: "Popoli di Pekino!"
27 Turandot, Act III: "Principessa di morte!"
28 Turandot, Act II: Introduzione (Scene 2)
2 Turandot: Act I, "Non piangere Liù"
3 Turandot, Act III: "So il tuo nome!"
4 Turandot, Act III: "Del primo pianto - Più grande vittoria non voler"
5 Turandot, Act I: "Signore, ascolta"
6 Turandot, Act III: "Che è mai di me?"
7 Turandot, Act III: "Diecimile anni al nostro Imperatore - Padre augusto"
8 Turandot, Act II: "Gloria, gloria, o vincitore"
9 Turandot, Act II: Ho una casa nell'Honan
10 Turandot, Act II: "Olà, Pang! Olà, Pong!"
11 Turandot, Act II: "In questa reggia"
12 Turandot, Act III: "Tu che di gel sei cinta"
13 Turandot, Act III: "Principessa divina!"
14 Turandot, Act II: "Straniero, ascolta"
15 Turandot, Act I: "Figlio, che fai?"
16 Turandot, Act II: "O mondo, O mondo"
17 Turandot, Act II: "Un giuramento atroce mi costringe"
18 Turandot, Act II: "Tre enigmi m'hai proposto"
19 Turandot, Act II: "Popolo di Pekino"
20 Turandot, Act III: Introduzione - "Così comanda Turandot"
21 Turandot, Act II: "Gravi, enormi ed impotenti"
22 Turandot, Act I: "Fermo! Che fai? T'arresta"
23 Turandot, Act I: "O giovinetto! Grazia, grazia!"
24 Turandot, Act III: "Liù! Liù! Sorgi! Sorgi!"
25 Turandot, Act I: "Gira la cote!"
26 Turandot, Act I: "Popoli di Pekino!"
27 Turandot, Act III: "Principessa di morte!"
28 Turandot, Act II: Introduzione (Scene 2)
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.