Madama Butterfly: Addio fiorito asil - Luciano Pavarotti feat. Herbert von Karajan, Wiener Philharmoniker, Robert Kerns, Elke Schary & Christa LudwigÜbersetzung ins Russische
Addio,
fiorito
asino
Прощай,
цветущий
дом,
милый
очаг
Di
Letizia
e
d'amor
Счастья
и
любви
моей
причал.
Sempre
lievite
il
tuo
sembiante
Всегда
лучился
ты
радостным
светом,
Con
strazio
atroce
vedrò
С
мучительной
болью
я
буду
смотреть,
Ah,
or
quel
cuor
sincero
prezioso
Ах,
это
сердце,
такое
искреннее,
драгоценное...
Addio,
fiorito
asino
Прощай,
цветущий
дом,
E
l'istante
ricordo
del
tuo
bello
amor
И
оставлю
в
памяти
я
светлую
память
о
твоей
любви.
Ah,
non
è
detto
al
nostro
amore
Ах,
нельзя
сказать,
что
наша
любовь
забыта,
Ah,
non
è
detto
al
nostro
amore
Ах,
нельзя
сказать,
что
наша
любовь
забыта.
Fugga
più
d'ora,
son
vive
Пусть
она
не
убежит
от
нас
более,
она
жива,
Addio,
non
è
detto
al
nostro
amore
Прощай,
нельзя
сказать,
что
наша
любовь
забыта.
Ah,
son
vive,
ah,
son
vive
Ах,
она
жива,
ах,
она
жива!
Glielo
dirai
Ты
скажешь
ему,
Prometto
Обещаю.
Gli
darai
consiglio
d'affidarmi
Ты
дашь
ему
совет
довериться
мне.
Prometto
Обещаю.
Lo
terrò
come
un
figlio
Я
буду
держать
его
как
сына.
Vi
credo
Верую
тебе.
Ma
bisogna
ch'io
le
sia
sola
accanto
Но
я
должна
быть
рядом
с
ним
одна.
È
la
grande
ora
Настал
час
большой,
Sola
Одна.
Piangila,
Dottor
Adamo
Оплачь
его,
доктор
Адамо,
Piangila,
Dottor...
Оплачь
его,
доктор...
Bewerten Sie die Übersetzung
1
Tocsa: O galantuomo, come andò la caccia?
2 Tocsa: Chi è là?
3 Tocsa: "Floria..." - "Amore..."
4 Tocsa: "Orsù, Tosca, parlate." - "Mario, consenti ch'io parli?"
5 Tocsa: Or tutto è chiaro ... Mario? Mario?
6 Tocsa: "Sommo giubilo, Eccelenza!"
7 Tocsa: Ov'è Angelotti? ... Ed or fra noi parliam
8 Tocsa: "Mario Cavaradossi?" - "A voi"
9 Tocsa: "Ha più forte sapore" - "Spoletta è giunto"
10 Tocsa: "Tosca è un buon falco!"
11 Tocsa: "E buona la mia Tosca" - "Siam soli?"
12 Tocsa: "Ah! Finalmente!"
13 Tocsa: "E sempre lava!" - "Angelus Domini nuntiavit Mariae" - "Che fai?"
14 Tocsa: Voi! Cavaradossi!
15 Tocsa: Vittoria! Vittoria!
16 Tocsa: "Sciarrone: che dice il cavalier?"
17 Tocsa: "Un tal baccano in chiesa! Bel rispetto!"
18 Tocsa: Prelude - "Io de' sospiri"
19 Tocsa: "Io tenni la promessa..." - "E qual via scegliete?" - "Tosca, finalmente mia!"
20 Tocsa: "Tre sbirri... Una carozza... Presto" - Te Deum
21 Tocsa: "Dammi i colori!" - "Recondita armonia" (Aria)
22 La Boheme: "Mimì è tanto malata!"
23 Madama Butterfly: ... E soffitto e pareti
24 La Boheme: "Donde lieta uscì"
25 Tocsa: "Vissi d'arte, vissi d'amore"
26 Tocsa: Quanto? Quanto? Il prezzo!
27 La Bohème: "Sono andati"
28 Tocsa: "Mario! Mario! Mario!" "Son qui!" - "Mia gelosa!"
29 Madama Butterfly: Non ve l'avevo detto?
30 Madama Butterfly: Ebbene, che fareste, Madama Butterfly?
31 Madama Butterfly: Ora a noi. Sedete qui.
32 Madama Butterfly: Ier l'altro il Consolato
33 Madama Butterfly: Io so che alle pene
34 Madama Butterfly: C'è. Entrate
35 Madama Butterfly: Vieni, amor mio!
36 Madama Butterfly: Come una mosca prigionera
37 Madama Butterfly: Già il sole!
38 Madama Butterfly: Una nave da guerra
39 Madama Butterfly: E Izaghi ed Izanami, Sarundasico e Kami
40 Madama Butterfly: Con amor muore chi non può serbar vita con onore
41 Madama Butterfly: Vogliatemi bene
42 Madama Butterfly: Addio fiorito asil
43 Madama Butterfly: Vespa! Rospo maledetto!
44 Madama Butterfly: Viene la sera
45 Madama Butterfly: O Kami! O Kami!
46 Madama Butterfly: Gran ventura
47 Madama Butterfly: Sorride Vostro Onore?
48 Madama Butterfly: Udiste?
49 Madama Butterfly: Cio-cio-san! Cio-cio-san!
50 Madama Butterfly: L'Imperial Commissario
51 Madama Butterfly: Che tua madre dovrà prenderti in braccio
52 Madama Butterfly: E questo? E questo?
53 Madama Butterfly: Si sa che aprir la parta
54 Madama Butterfly: Tutti zitti!
55 Madama Butterfly: Tu, Suzuki, che sei tanto biona
56 Madama Butterfly: Chi sia?
57 Madama Butterfly: Ecco. Son giunte al sommo del pendio
58 Madama Butterfly: Dovunque al mondo
59 La Boheme: "Chi è là?"
60 Madama Butterfly: "Un bel dì vedremo"
61 Madama Butterfly: Ieri son salita tutta sola in segreto alla Missione
62 Madama Butterfly: Suzuki! Suzuki! Dove sei?
63 Madama Butterfly: Or vienmi ad adornar
64 Madama Butterfly: "Scuoti quella fronda di ciliegio"
65 La Boheme: "Marcello. Finalmente!"
66 La Boheme: "Si sente meglio?"
67 Tocsa: "E lucevan le stelle"
68 Madama Butterfly: Coro a bocca chiusa (Humming Chorus)
2 Tocsa: Chi è là?
3 Tocsa: "Floria..." - "Amore..."
4 Tocsa: "Orsù, Tosca, parlate." - "Mario, consenti ch'io parli?"
5 Tocsa: Or tutto è chiaro ... Mario? Mario?
6 Tocsa: "Sommo giubilo, Eccelenza!"
7 Tocsa: Ov'è Angelotti? ... Ed or fra noi parliam
8 Tocsa: "Mario Cavaradossi?" - "A voi"
9 Tocsa: "Ha più forte sapore" - "Spoletta è giunto"
10 Tocsa: "Tosca è un buon falco!"
11 Tocsa: "E buona la mia Tosca" - "Siam soli?"
12 Tocsa: "Ah! Finalmente!"
13 Tocsa: "E sempre lava!" - "Angelus Domini nuntiavit Mariae" - "Che fai?"
14 Tocsa: Voi! Cavaradossi!
15 Tocsa: Vittoria! Vittoria!
16 Tocsa: "Sciarrone: che dice il cavalier?"
17 Tocsa: "Un tal baccano in chiesa! Bel rispetto!"
18 Tocsa: Prelude - "Io de' sospiri"
19 Tocsa: "Io tenni la promessa..." - "E qual via scegliete?" - "Tosca, finalmente mia!"
20 Tocsa: "Tre sbirri... Una carozza... Presto" - Te Deum
21 Tocsa: "Dammi i colori!" - "Recondita armonia" (Aria)
22 La Boheme: "Mimì è tanto malata!"
23 Madama Butterfly: ... E soffitto e pareti
24 La Boheme: "Donde lieta uscì"
25 Tocsa: "Vissi d'arte, vissi d'amore"
26 Tocsa: Quanto? Quanto? Il prezzo!
27 La Bohème: "Sono andati"
28 Tocsa: "Mario! Mario! Mario!" "Son qui!" - "Mia gelosa!"
29 Madama Butterfly: Non ve l'avevo detto?
30 Madama Butterfly: Ebbene, che fareste, Madama Butterfly?
31 Madama Butterfly: Ora a noi. Sedete qui.
32 Madama Butterfly: Ier l'altro il Consolato
33 Madama Butterfly: Io so che alle pene
34 Madama Butterfly: C'è. Entrate
35 Madama Butterfly: Vieni, amor mio!
36 Madama Butterfly: Come una mosca prigionera
37 Madama Butterfly: Già il sole!
38 Madama Butterfly: Una nave da guerra
39 Madama Butterfly: E Izaghi ed Izanami, Sarundasico e Kami
40 Madama Butterfly: Con amor muore chi non può serbar vita con onore
41 Madama Butterfly: Vogliatemi bene
42 Madama Butterfly: Addio fiorito asil
43 Madama Butterfly: Vespa! Rospo maledetto!
44 Madama Butterfly: Viene la sera
45 Madama Butterfly: O Kami! O Kami!
46 Madama Butterfly: Gran ventura
47 Madama Butterfly: Sorride Vostro Onore?
48 Madama Butterfly: Udiste?
49 Madama Butterfly: Cio-cio-san! Cio-cio-san!
50 Madama Butterfly: L'Imperial Commissario
51 Madama Butterfly: Che tua madre dovrà prenderti in braccio
52 Madama Butterfly: E questo? E questo?
53 Madama Butterfly: Si sa che aprir la parta
54 Madama Butterfly: Tutti zitti!
55 Madama Butterfly: Tu, Suzuki, che sei tanto biona
56 Madama Butterfly: Chi sia?
57 Madama Butterfly: Ecco. Son giunte al sommo del pendio
58 Madama Butterfly: Dovunque al mondo
59 La Boheme: "Chi è là?"
60 Madama Butterfly: "Un bel dì vedremo"
61 Madama Butterfly: Ieri son salita tutta sola in segreto alla Missione
62 Madama Butterfly: Suzuki! Suzuki! Dove sei?
63 Madama Butterfly: Or vienmi ad adornar
64 Madama Butterfly: "Scuoti quella fronda di ciliegio"
65 La Boheme: "Marcello. Finalmente!"
66 La Boheme: "Si sente meglio?"
67 Tocsa: "E lucevan le stelle"
68 Madama Butterfly: Coro a bocca chiusa (Humming Chorus)
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.