Tosca: "Recondita armonia" - Luciano Pavarotti Übersetzung ins Russische

Tosca: "Recondita armonia"

Recondita armonia
Di bellezze diverse
E bruna floria
L'ardente amante mia
Di temer tade iosa
Cinta di chiome bionde
Tu azzurro hai l'occhi
Tosca, l'occhio nero

L'arte nel suo mistero
Le diverse bellezze insiem confonde
Ma nel ritrar costei
Il mio solo pensiero
Ahi, il mio sol pensier sei tu
Tosca sei tu

Тоска: "Скрытая гармония"

Скрытая гармония
Разных красот
И темных цветов
В моей пылающей любви,
Что трепещет и боится,
Овинных прядями обвитая.
Твои глаза лазурны,
Тоска, твои глаза черны.

Искусство в своей тайне
Смешивает различные красоты, сбивая с толку.
Но когда я изображаю тебя,
Моя единственная мысль –)
Ах, ты моя единственная мысль, Тоска,
Тоска, лишь ты.