Cavalleria rusticana: "A voi tutti salute" - Luciano Pavarotti , National Philharmonic Orchestra Übersetzung ins Russische

Cavalleria rusticana: "A voi tutti salute"

A voi tutti salute!

Compar Alfio, salute!

Benvenuto! Con noi dovete bere
Ecco, pieno è il bicchiere

Grazie, ma il vostro vino io non lo accetto
Diverrebbe veleno entro il mio petto!

A piacer vostro

Ahimè! Che mai sarà?

Comare Lola, andiamo via di qua

Avete altro da dirmi?

Io, nulla!

Allora, sono agli ordini vostri!
Or ora! Or ora!

Compar Turiddu, avete morso a buono
C'intenderemo bene, a quel che pare

Compar Alfio...

Lo so che il torto è mio
E ve lo giuro nel nome di Dio
Che al par d'un cane mi farei sgozzar
Ma... s'io non vivo...
Resta abbandonata, resta abbandonata
Povera Santa! Lei che mi s' è data
Resta abbandonata, lei che mi s' è data
Povera Santa!

Vi saprò in core il ferro mio piantar!

Compare, fate come più vi piace
Io v'aspetto qui fuori, dietro l'orto

Кавальерия Рустикана: "Всем привет!"

Всем вам привет!

Альфио, друг, привет!

Добро пожаловать! С нами вам нужно выпить,
Вот, полон ваш бокал!

Благодарю, но ваше вино я не приму,
Оно станет ядом в моей груди!

Как вам угодно.

О, что же будет?

Лола, подруга, пойдем отсюда.

Вам больше нечего мне сказать?

Мне – ничего.

Тогда я к вашим услугам!
Сейчас! Сейчас!

Турриду, друг, ты смирился,
Мы с тобой поладим, как видно.

Альфио...

Я знаю, что вина на мне,
И клянусь вам в этом перед Богом,
Что как собаку, я позволю себя зарезать,
Но... если я не буду жить...
Останется брошенной, останется брошенной,
Бедная Санта! Она мне отдалась,
Останется брошенной, она мне отдалась,
Бедная Санта!

Я вонзу в твое сердце свой клинок!

Друг, делайте, как вам угодно,
Я жду вас здесь, за садом.