Ai Giocchi Addio - Luciano Pavarotti Übersetzung ins Englische

Ai Giocchi Addio

Ai giocchi addio per sempre di',
Non sono più cose per te,
Ai giochi addio;
Chissà perché nemmeno tu ancora
Spiegartelo non puoi.
Tu attendi un ospite favoloso e incognito,
Non sai che nome ha.
Forse il suo nome è dolcezza,
Forse è invece amaro,
Forse il suo nome è splendore,
Ma forse invece è oscuro.
Tu vuoi scopire i suoi misteri
E al suo confronto tutto ti annoia.
I suoi regali fantastici attendi
Come le notti dell'epifania.
Rimani sveglia pensando chissà
Che mai ti porterà.
Chissà perché nemmeno tu ancora
Spiegartelo non sai.
Tu attendi un ospite favoloso e incognito,
Non sai che nome ha.
Tu vuoi scopire i suoi misteri...
Spiegartelo non sai.

Ai Giocchi Addio

Farewell, my love, to childish play,
You're far too old for such as they,
Farewell to play;
I cannot grasp why you still can't say
The reason why.
You wait for an enigmatic, fabulous guest,
Whose name you cannot know.
Her name may be Sweetness,
Her name may mean Bitterness,
Her name may be Radiance,
But her name may be Darkness.
You long to understand her riddles,
And view everything else as dull.
You await her fantastic gifts
Like the nights of Epiphany.
You lie awake wondering who she is
And what she will bring you.
I cannot grasp why you still can't say
The reason why.
You wait for an enigmatic, fabulous guest,
Whose name you cannot know.
You long to understand her riddles...
You cannot know.