Ai Giocchi Addio - Luciano Pavarotti Übersetzung ins Französische

Ai Giocchi Addio

Ai giocchi addio per sempre di',
Non sono più cose per te,
Ai giochi addio;
Chissà perché nemmeno tu ancora
Spiegartelo non puoi.
Tu attendi un ospite favoloso e incognito,
Non sai che nome ha.
Forse il suo nome è dolcezza,
Forse è invece amaro,
Forse il suo nome è splendore,
Ma forse invece è oscuro.
Tu vuoi scopire i suoi misteri
E al suo confronto tutto ti annoia.
I suoi regali fantastici attendi
Come le notti dell'epifania.
Rimani sveglia pensando chissà
Che mai ti porterà.
Chissà perché nemmeno tu ancora
Spiegartelo non sai.
Tu attendi un ospite favoloso e incognito,
Non sai che nome ha.
Tu vuoi scopire i suoi misteri...
Spiegartelo non sai.

Au revoir aux jeux

Au revoir aux jeux pour toujours, mon amour,
Ce ne sont plus des choses pour toi,
Au revoir aux jeux ;
Je ne sais pas pourquoi tu ne peux pas encore
Me l'expliquer.
Tu attends un invité fabuleux et inconnu,
Tu ne sais pas comment il s'appelle.
Peut-être que son nom est douceur,
Peut-être que c'est amer,
Peut-être que son nom est splendeur,
Mais peut-être que c'est obscur.
Tu veux découvrir ses mystères
Et en comparaison, tout t'ennuie.
Tu attends ses cadeaux fantastiques
Comme les nuits de l'Épiphanie.
Tu restes éveillée en pensant, qui sait
Ce qu'il t'apportera.
Je ne sais pas pourquoi tu ne peux pas encore
Me l'expliquer.
Tu attends un invité fabuleux et inconnu,
Tu ne sais pas comment il s'appelle.
Tu veux découvrir ses mystères...
Me l'expliquer.