La Traviata, Verdi, Brindisl - Luciano Pavarotti Übersetzung ins Russische

La Traviata, Verdi, Brindisl

Libiamo, libiamo ne'lieti calici
Che la belleza infiora
E la fuggevol ora s'inebrii
A voluttà
Libiamo ne' dolci fremiti
Che suscita l'amore
Poichè quell'ochio al core
Omnipotente va
Libiamo, amore fra i calici
Più caldi baci avrà
Ah, libiamo
Amor fra i calici
Più caldi baci avrà
Tra voi tra voi saprò dividere
Il tempo mio giocondo
Tutto è follia nel mondo
Ciò che non è piacer
Godiam, fugace e rapido
è il gaudio dell'amore
è un fior che nasce e muore
Né più si può goder
Godiam c'invita un fervido
Accento lusighier
Godiam, la tazza e il cantico
La notte abbella e il riso
In questo, in questo paradiso paradiso
Ne sopra il nuovo dì
La vita è nel tripudio
Quando non s'ami ancora
Nol dite a chi l'ignora
E' il mio destin così
Godiamo, la tazza e il cantico
La notte abbella e il riso
In questo, in questo paradiso
Ne sopra il nuovo dì
Il nuovo dì
Il nuovo dì
Il nuovo dì

Травиата, Верди, Бриндизи

Выпьем, выпьем из чаш веселья,
Что красотой цветут,
И мимолетный час опьянит
Нас наслажденьем.
Выпьем в сладком трепете,
Что рождает любовь,
Ведь этот взгляд в сердце
Всесильно проник.
Выпьем, любовь средь бокалов
Горячее поцелуи подарит.
Ах, выпьем,
Любовь средь бокалов
Горячее поцелуи подарит.
С тобой, с тобой я разделю
Свои радостные мгновенья.
Все в мире безумие,
Что не есть наслаждение.
Насладимся, мимолетно и быстротечно
Веселье любви,
Это цветок, что рождается и умирает,
И больше им нельзя насладиться.
Насладимся, нас зовет пылкий
Манящий голос.
Насладимся, чаша и песня,
Ночь украшают и смех.
В этом, в этом раю, раю
И до нового дня.
Жизнь — в ликовании,
Пока не любишь еще.
Не говорите тому, кто не знает,
Такова моя судьба.
Насладимся, чаша и песня
Ночь украшают и смех
В этом, в этом раю
И до нового дня.
До нового дня.
До нового дня.
До нового дня.