Resolana - Luciano Pereyra Übersetzung ins Russische

Resolana

Perdón, te digo adiós
Si perdonas podrás olvidar
No quiero que el amor
Sea trigo sembrado en el mar
Solo quiero que seas feliz
Que te libres de mí
Y recobres la fe
Que te quede de mí la ternura,
Como resolana debajo la piel.
Se ha roto entre los dos
La alegría del sueño de amar
Nos queda la ilusión
Y es posible volver a empezar
Nadie puede inventar el amor
No me guardes rencor
Despedirse es tan cruel
Que te quede de mí la ternura,
Como resolana debajo la piel.
Y cuando el amor renace
Vuelve a cantar la vida
Vuelve la fe perdida
Todo tiene sentido otra vez
Que te quede de mí la ternura,
Como resolana debajo la piel.
Que te quede de mí la ternura,
Como resolana debajo la piel.

Просвет

Прости, я говорю тебе прощай.
Если простишь, то сможешь забыть.
Я не хочу, чтобы наша любовь
Была подобна зернам, брошенным в море.
Я лишь хочу, чтобы ты была счастлива,
Чтобы ты освободилась от меня
И вновь обрела веру.
Пусть от меня тебе останется лишь нежность,
Словно тепло солнца на твоей коже.
Между нами разбилась
Радость мечты о любви.
Нам осталась лишь иллюзия,
И возможно, мы сможем начать всё сначала.
Никто не может выдумать любовь.
Не держи на меня зла.
Прощание так жестоко.
Пусть от меня тебе останется лишь нежность,
Словно тепло солнца на твоей коже.
И когда любовь возрождается,
Жизнь снова начинает петь,
Возвращается утраченная вера,
Всё обретает смысл вновь.
Пусть от меня тебе останется лишь нежность,
Словно тепло солнца на твоей коже.
Пусть от меня тебе останется лишь нежность,
Словно тепло солнца на твоей коже.