Moonlight - Lucidious , Joel Woods Übersetzung ins Französische

Moonlight

I can see your shadow on the walls
I can hear the echoes when you call yeah
Tell me you hate it when I′m gone
But I'm right hear just pick up the phone yeah I′m home
Don't keep overthinking my feelings
Why you keep saying that you'll leave me
When we always end up in the same bed
Under moonlight dancing on the sheets
Like it′s a dream
Is this a dream yeah yeah yeah
Long nights, take space then come close
Only distance shows you what you love most
And this level of dedication is cut throat
We reflecting each other and so we must grow
You inspire me to be a higher version
Cutting through my soul like a surgeon
Sun come through, let′s open up the curtains
When I'm with you I become a better person
When I wake up in the morning next to you
I love being in this whole routine
Last night when you gave me a perfect view
Of that body you know what I need
It′s just me and you walking in the moonlight
Light a joint we, trying to set the mood right
Elevated and contemplating these new heights
My state of mind is grateful for our new life
When you don't wanna talk
I′ll stand by keep on waiting I'm patient
You don′t gotta say shit
I see right through your complicated arrangement you hate it
But love it when I say
Goddamn
I really love who I'm starring at right now
The only one who takes me as I am
I really love who I'm starring at right now
Right now right now right now right now yeah
I just wanna drive you crazy
Drive you crazy yeah
And you′d been keeping me up lately
Tryna have my babies yeah
But I′m down if you down let's go yeah
Promise you got my soul yeah
I just wanna watch us grow oh
They not like us and it shows yeah
No makeup on you still glow yeah
I′m never gonna let you go
Never gonna let you down down down
When you don't wanna talk
I′ll stand by keep on waiting I'm patient
You don′t gotta say shit
I see right through your complicated arrangement you hate it
But love it when I say
Goddamn
I really love who I'm starring at right now
The only one who takes me as I am
I really love who I'm starring at right now
Right now right now right now right now yeah

Clair de lune

Je vois ton ombre sur les murs
J'entends les échos quand tu appelles, ouais
Dis-moi que tu détestes quand je suis parti
Mais je suis juste là, prends ton téléphone, ouais, je suis à la maison
Ne te mets pas à trop réfléchir à mes sentiments
Pourquoi tu continues à dire que tu vas me quitter ?
Alors que nous finissons toujours dans le même lit
Sous le clair de lune dansant sur les draps
Comme si c'était un rêve
Est-ce que c'est un rêve, ouais, ouais, ouais
Longues nuits, prends de la place puis rapproche-toi
Seule la distance te montre ce que tu aimes le plus
Et ce niveau de dévouement est impitoyable
On se reflète l'un l'autre et donc on doit grandir
Tu m'inspires à être une meilleure version de moi-même
Tu traverses mon âme comme un chirurgien
Le soleil arrive, ouvrons les rideaux
Quand je suis avec toi, je deviens une meilleure personne
Quand je me réveille le matin à côté de toi
J'aime être dans cette routine
Hier soir, quand tu m'as donné une vue parfaite
De ce corps, tu sais ce dont j'ai besoin
C'est juste toi et moi marchant au clair de lune
Allume un joint, on essaie de mettre l'ambiance
Élevés et contemplant ces nouveaux sommets
Mon état d'esprit est reconnaissant pour notre nouvelle vie
Quand tu ne veux pas parler
Je resterai là, je continuerai à attendre, je suis patient
Tu n'as pas besoin de dire un mot
Je vois à travers ton arrangement compliqué, tu le détestes
Mais tu aimes quand je dis
Putain
J'aime vraiment celui que je regarde en ce moment
La seule qui me prend comme je suis
J'aime vraiment celui que je regarde en ce moment
Maintenant, maintenant, maintenant, maintenant, ouais
J'ai juste envie de te rendre folle
Te rendre folle, ouais
Et tu m'as tenu éveillé ces derniers temps
Essaye d'avoir mes bébés, ouais
Mais je suis partant si tu es partante, allons-y, ouais
Je te promets que j'ai ton âme, ouais
J'ai juste envie de nous voir grandir, oh
Ils ne sont pas comme nous, et ça se voit, ouais
Pas de maquillage, tu brilles quand même, ouais
Je ne te laisserai jamais partir
Je ne te laisserai jamais tomber, tomber, tomber
Quand tu ne veux pas parler
Je resterai là, je continuerai à attendre, je suis patient
Tu n'as pas besoin de dire un mot
Je vois à travers ton arrangement compliqué, tu le détestes
Mais tu aimes quand je dis
Putain
J'aime vraiment celui que je regarde en ce moment
La seule qui me prend comme je suis
J'aime vraiment celui que je regarde en ce moment
Maintenant, maintenant, maintenant, maintenant, ouais