Jarni Setkani - Karel Gott , Lucie Bílá Übersetzung ins Englische

Jarni Setkani

On
Jen se toulám jaro právě přišlo k nám ruce v kapsách den je líný tak si říkám dnes tě potkám snad tě znám
Ona
Zanechávám stopy kvítí po cestách trochu chladná jako prázdná osiřelá snad mě najdeš někde stát ted náhle stojím smutná se zvadlou květinou
On
V prostřed mostu přímo přede mnou
Ona
Vítr jarní chtuná když kráčím za tebou
Oba
Spas zpívám a už zas je nám hej
On
Tak se tloulám jen to víc než volný pád
Ona
Květy v kapsách den je líný tak si říkám díky kytkám máš mě rád (ou rád ou rád)
Ona
Stále jsem tak smutná se zvadlou květinou
On
V prostřed mostu přímo přede mnou
Ona
Má dráha není bludná kdydž kráčím za tebou
Oba
Spas zbývá a už zas je nám hej je nám hej
Jaro dává nejen sílu květinám je to láska která mává dvěma lidem lidem řeka zpívá je nám je nám hej

Spring Encounters

Him
I just wander, spring has just come to us, hands in pockets, the day is lazy, so I tell myself I will meet you today, perhaps I know you
Her
I leave traces of flowers along the paths, a bit chilly as if desolate orphan, perhaps you will find me standing somewhere, now suddenly I stand sad with a wilted flower
Him
In the middle of the bridge, right in front of me
Her
The spring wind is naughty when I walk behind you
Both
I sing the spasms and it's fine with us again
Him
So I wander, it's more than just freefall
Her
Flowers in my pockets, the day is lazy, so I tell myself thanks to the flowers, you love me (oh love, oh love)
Her
I am still so sad, with a wilted flower
Him
In the middle of the bridge, right in front of me
Her
My path is not a maze when I walk behind you
Both
The spasms remain, and it's fine with us again, it's fine
Spring gives strength, not only to flowers, it's the love that two people share, the river sings, it's fine with us, it's fine