Andel & Dábel (Mocking Bird) - Lucie Bílá Übersetzung ins Englische

Andel & Dábel (Mocking Bird)

D: Ty jsi
A: Anděl! A ty
D: Ďábel!
A: Bůh vidí
D: Zlí lidi.
A + D:
Vždyť to známe
Žádnej z nás to nemá rád
nemá rád
Že my dva se furt budem prát.
Ty máš pěkný hábit
mám hříšníky vábit
jak k tomu příjdu?
Mám nejhorší třídu!
Ty křídly máváš
mně vinu dáváš
ty seš ta svatá
ty seš vysmátá
Já jsem ten zlej
ten prokletej
Jen víra – víra
Kdo za to může?
Jsem chlupatá kůže!
Já ode zdi ke zdi
ty na mráčku jezdíš.
Ty máš pěkný hábit
mám hříšníky vábit.
Jak k tomu příjdu?
mám nejhorší třídu!
Ty křídly máváš
mně vinu dáváš.
Ty seš ta svatá
ty seš vysmátá
já jsem ten zlej
ten prokletej
S tebou chci jít

Do nebe! Ó – Aleluja!!!

Buď pánu chvála!
Věčná – stálá!
Slyš andělské kůry.
Dyť oni kynou ti zhůry
Hele – řekni mi spíš
proč se nepolepšíš?
Si pohlednej hoch
líp si dopadnout moh!

Ó – aleluja.
Zlej nejsi – o né – zlej.
To tvý "blé – blé – blé"
mě svádí – ty seš vážně rozkošnej!
V mém obětí v zápětí vezmu tě.
Tak pojď mezi moje bílé perutě!

Do nebe... Ó aleluja!

Zlej nejsi – o né – zlej.
To tvý "blé – blé – blé"
mě svádí – ty seš vážně moc rozkošnej.
V mém obětí v zápětí vezmu tě.
Tak pojď mezi moje bílé perutě!

Angel & Devil (Mocking Bird)

D: You are
A: An angel! And you
D: A devil!
A: God sees
D: Evil people.
A + D:
We both know this
Neither of us likes it
likes it
That we two will always fight.
You have a pretty robe
I have to lure sinners
How can I do that?
I have the worst class!
You flap your wings
You blame me
You're the holy one
You're the one who laughs
I'm the evil one
The damned one
Just faith – faith
Who is to blame?
I'm a hairy hide!
I go from wall to wall
You ride on a cloud.
You have a pretty robe
I have to lure sinners.
How can I do that?
I have the worst class!
You flap your wings
You blame me.
You're the holy one
You're the one who laughs
I'm the evil one
The damned one
I want to go with you

To heaven! Oh – Hallelujah!!!

Praise the Lord!
Eternal – constant!
Hear the angelic choirs.
They're waving to you from above
Look – tell me instead
Why don't you get better?
You're a handsome boy
You could have turned out better!

Oh – hallelujah.
You're not evil – oh no – evil.
Your "blah – blah – blah"
tempts me – you're really adorable!
I'll take you in my embrace in a moment.
So come between my white wings!

To heaven... Oh hallelujah!

You're not evil – oh no – evil.
Your "blah – blah – blah"
tempts me – you're really so adorable.
I'll take you in my embrace in a moment.
So come between my white wings!