Noc Je Jak Satén (Nights In White Satin) - Lucie Bílá Übersetzung ins Französische

Noc Je Jak Satén (Nights In White Satin)

Není to špatný
věř mi – jenom tak být
když ten neúplatný nenutí tě jít.
Noc je jak satén
má pobledlou zář
když v temnotě hmatem
jen hledáš mou tvář.
Když mně hledáš
když mně hledáš
Lásko má hledáš...

Za všechno platíš
o co nejvíc jsi stál.
Cos dostal to vrátíš
jen hledej mně dál.
Čas stojí – my plynem.
Lež i pravdu vzal ďas.
Snad v prostoru jiném
se dotkneš mně zas.
Já tě poznám
Já tě poznám
Lásko má – poznám!

Noc je jak satén
má pobledlou zář.
Když v temnotě hmatem
jen hledáš mou tvář.
Čas stojí – my plynem.
Lež i pravdu vzal ďas.

La Nuit Est Comme Du Satin (Nights In White Satin)

Ce n'est pas si mal,
crois-moi, juste être là,
quand l'inéluctable ne te force pas à partir.
La nuit est comme du satin,
elle a une lueur pâle,
quand dans l'obscurité, par le toucher,
tu cherches seulement mon visage.
Quand tu me cherches,
quand tu me cherches,
Mon amour, tu me cherches...

Tu paies pour tout,
ce que tu désirais le plus.
Ce que tu as reçu, tu le rendras,
continue juste à me chercher.
Le temps s'arrête, nous nous écoulons.
Le diable a pris le mensonge et la vérité.
Peut-être dans un autre espace,
me toucheras-tu encore.
Je te reconnaîtrai,
Je te reconnaîtrai,
Mon amour, je te reconnaîtrai !

La nuit est comme du satin,
elle a une lueur pâle.
Quand dans l'obscurité, par le toucher,
tu cherches seulement mon visage.
Le temps s'arrête, nous nous écoulons.
Le diable a pris le mensonge et la vérité.