Rijád (Leah) - Lucie Bílá Übersetzung ins Französische

Rijád (Leah)

Hej - Rijád, Rijád...
Hej - Rijád, Rijád...

V srdci mém
Navždy svoje místo má
Česká Lípa a Rijád

Ten kluk se Rijád Špulka jmenoval
Let čtrnácti mi prostě srdce vzal
Byl nádhernej a skvěle basket hrával
Rijád

Tam v Český Lípě v letním táboře
Mě okouzloval během po dvoře
Pak z půli hřiště senzační koš dával
Rijád

Táta byl Arab - mamka z Moravy
A ať si kdo chce, co chce, vypráví
Jó, tohleto genetický propojení
Byl prostě zázrak - byl Rijád!

Ten tábor pro výuku ruštiny
Byl svědkem mojí lásky nevinný
Proč jen o nevinnost mou ten chlapec nestál?
Ó - Rijád!

Hej - Rijád, Rijád...
Hej - Rijád, Rijád...

V srdci mém
Navždy svoje místo má
Česká Lípa
A Rijád - Rijád - Rijád!

Riyad (Léa)

Hé - Riyad, Riyad...
Hé - Riyad, Riyad...

Dans mon cœur,
à jamais sa place il aura,
Česká Lípa et Riyad.

Ce garçon s'appelait Riyad Špulka,
À quatorze ans, il m'a volé mon cœur,
Il était magnifique et jouait au basket avec brio,
Riyad.

Là-bas, à Česká Lípa, dans la colonie de vacances,
Il me charmait en courant dans la cour,
Puis, du milieu du terrain, il marquait un panier sensationnel,
Riyad.

Un père arabe, une mère morave,
Et quoi qu'on en dise,
Oh, ce mélange génétique,
Était tout simplement un miracle - c'était Riyad !

Ce camp pour apprendre le russe,
Fut témoin innocent de mon amour,
Pourquoi ce garçon n'a-t-il pas respecté mon innocence ?
Oh - Riyad !

Hé - Riyad, Riyad...
Hé - Riyad, Riyad...

Dans mon cœur,
à jamais sa place il aura,
Česká Lípa
et Riyad - Riyad - Riyad !