Stenka Razin - Lucie Bílá Übersetzung ins Französische

Stenka Razin

Sbohem buď, má tajná lásko
Každej prý to o nás ví
Je to průšvih, že to prasklo
Odplouvá nám tajemství

Nejsem víc tvou kněžnou vílou
Stěnka Razin - byl jsi můj
Když neznáš ten starý příběh
No tak bůh tě opatruj

Povstalec si kněžnu nabrnk
Rozum spát šel, velel cit
Když mu došlo, co si spískal
Šel by ji tak utopit

Posedlá ta ňadra dmoucí
Krásné líčko, očí zář
Líbals ji, ji běloskvoucí
Strašný čin zří luny tvář

Jenže já se stejně plácám
Dál a dál je spásný břeh
Tak si jeď, tvá stará jásá
Láska mstí se na lidech

Sbohem buď, má tajná lásko
Pohlaď si mě na stokrát
Je to smůla, že to prasklo
Vždyť tě budu milovat

Je to smůla, že to prasklo
Vždyť tě budu milovat

Je to smůla, že to prasklo
Stejně ví - že máš mě rád

Stenka Razin

Adieu, mon amour secret,
Tout le monde est au courant, paraît-il.
C'est un désastre que ça se sache,
Notre secret s'échappe.

Je ne suis plus ta princesse fée,
Stenka Razin - tu étais mien.
Si tu ne connais pas cette vieille histoire,
Alors que Dieu te garde.

Le rebelle a charmé la princesse,
La raison s'est endormie, le sentiment a commandé.
Quand il a réalisé ce qu'il avait fait,
Il aurait voulu la noyer.

Obsédé par sa poitrine gonflée,
Son beau visage, l'éclat de ses yeux,
Tu l'as embrassée, elle, si blanche,
La lune a vu cet acte terrible.

Mais moi, je me débats toujours,
Le rivage du salut est loin, si loin.
Alors va, ton ex jubile,
L'amour se venge des gens.

Adieu, mon amour secret,
Caresse-moi cent fois,
C'est dommage que ça se sache,
Je t'aimerai toujours.

C'est dommage que ça se sache,
Je t'aimerai toujours.

C'est dommage que ça se sache,
Il sait - que tu m'aimes.