Zpivas Mi Requiem (Only One Woman) - Lucie Bílá Übersetzung ins Englische

Zpivas Mi Requiem (Only One Woman)

Zpíváš mi requiem
žijem a nežijem
Když vystačí nám tvůj příjem
tak víno pijem

S tebou chci pít ránem sychravým
Dál v potocích
V kapse mít pár uschlejch jeřabin
V prázdných dlaních,
jenom mokrý sníh

Do ženský nevidíš
Ne stokrát ne
Když víš, co nehledáš
Tak je to zlé

Já vím, že zpíváš mi requiem
žijem a nežijem
Když vystačí nám tvůj příjem
Víno pijem

Jak párek šílenců
Můžem se zdát
S pověstí opilejch milenců
Tak pojď, vrávoráme spát

Vítr bod svý koně do slabin
Víc rve mi plášť
Potichu náš příběh říkaš
Mně a tobě
Pro každýho zvlášť

Já vím, že zpíváš mi requiem
žijem a nežijem
Když vystačí nám tvůj příjem
Víno pijem

Já vím, že zpíváš mi requiem
žijem a nežijem
Když vystačí nám tvůj příjem
Víno pijem

You're Singing Me a Requiem (Only One Woman)

You're singing me a requiem
We're living and not living
If your income is enough for us
Then we drink wine

With you I want to drink on a damp morning
Further in the streams
To have a few dried rowan berries in my pocket
In empty palms,
Only wet snow

You don't see into a woman
Not a hundred times no
When you know what you're not looking for
Then it's bad

I know you're singing me a requiem
We're living and not living
If your income is enough for us
We drink wine

Like a pair of madmen
We may seem
With the reputation of drunken lovers
So come on, let's stumble off to sleep

The wind stabs its horses in the flanks
It tears my coat more
Quietly you tell our story
To me and you
Separately for each

I know you're singing me a requiem
We're living and not living
If your income is enough for us
We drink wine

I know you're singing me a requiem
We're living and not living
If your income is enough for us
We drink wine