Dwarfs' Yodel Song - Lucie Dolène Übersetzung ins Deutsche

Dwarfs' Yodel Song

(Yodel:)
Ho-la-la-ee-ay
Ho-la-la-ee-ay
Ho-la-la-ee-ay-ee-la-ee-ay-ee-lee-ay
Ho-la-la-ee-ay
Ho-la-la-ee-ay
Ho-la-la-ee-ay-ee-la-lee-ay-lee-o-lee-ay

(Repeat)

I'd like to dance and tap my feet
But they won't keep in rhythm
You see, I washed them both today
And I can't do nothing with 'em

(Chorus)
Ho hum the tune is dumb
The words don't mean a thing
Isn't this a silly song
For anyone to sing?

I chased a polecat up a tree
Way out on upon a limb
And when he got the best of me
I got the worst of him

(Chorus)

(Yodel, etc.)

Jodellied der Zwerge

(Jodelt:)
Ho-la-la-ei-ay
Ho-la-la-ei-ay
Ho-la-la-ei-ay-ei-la-ei-ay-ei-li-ay
Ho-la-la-ei-ay
Ho-la-la-ei-ay
Ho-la-la-ei-ay-ei-la-li-ay-li-o-li-ay

(Wiederholung)

Ich würde gerne tanzen und mit den Füßen klopfen,
Aber sie bleiben nicht im Rhythmus, mein Lieber,
Siehst du, ich habe sie heute beide gewaschen
Und ich kann nichts mit ihnen anfangen

(Refrain)
Ho hum, die Melodie ist dumm
Die Worte bedeuten nichts
Ist das nicht ein albernes Lied
Für jemanden zum Singen, mein Lieber?

Ich jagte ein Stinktier einen Baum hinauf
Weit draußen auf einem Ast
Und als er mich überwältigte, mein Lieber,
Habe ich das Schlimmste von ihm bekommen

(Refrain)

(Jodeln, usw.)