Schule ist mehr - Lucie Schäfer, Die Alsterfrosche & Dieter Faber Übersetzung ins Englische

Schule ist mehr

Schule ist mehr als pauken und plagen
Schule ist mehr als nur Quälerei
Schule ist "Komm mit deinen Fragen"
Schule ist "Du bist dabei"

Schule ist mehr, mehr, mehr
Immer mehr wissen als vorher
Schule ist "Komm, sei dabei!"
Dann ist dir Schule nicht einerlei

Schule ist mehr, mehr, mehr
Immer mehr wissen als vorher
Schule ist "Komm, sei dabei!"
Dann ist dir Schule nicht einerlei

Schule ist mehr als nur lange Stunden
Schule ist mehr als sitzen und ruh'n
Schule ist "den Erdball erkunden"
Schule ist "Komm, trau dir was zu!"

Schule ist "manchmal traurig sein"
Schule ist, auch mal zu verzeih'n
Schule ist, sich dann wieder zu freu'n
Schule ist "Komm, du bist nicht allein"

Schule ist mehr, mehr, mehr
Immer mehr wissen als vorher
Schule ist "Komm, sei dabei!"
Dann ist dir Schule nicht einerlei

Schule ist mehr als büffeln und streben
Schule ist manchmal ein Kribbeln im Bauch
Schule bringt Spannung in dein Leben
Herzklopfen - das ist Schule auch

Schule ist mehr, mehr, mehr
Immer mehr wissen als vorher
Schule ist "Komm, sei dabei!"
Dann ist dir Schule nicht einerlei

Schule ist mehr, mehr, mehr
Immer mehr wissen als vorher
Schule ist "Komm, sei dabei!"
Dann ist dir Schule nicht einerlei

School is More

School is more than cramming and struggling
School is more than just a drag
School is "Come with your questions"
School is "You belong here"

School is more, more, more
Always learning more than before
School is "Come, join us!"
Then school won't be a bore

School is more, more, more
Always learning more than before
School is "Come, join us!"
Then school won't be a bore

School is more than just long hours
School is more than sitting still
School is "exploring the world's powers"
School is "Come on, believe in your skill!"

School is "sometimes feeling blue"
School is learning to forgive too
School is finding joy anew
School is "Come, you're not going through this alone, you know?"

School is more, more, more
Always learning more than before
School is "Come, join us!"
Then school won't be a bore

School is more than swotting and striving
School is sometimes butterflies in your tummy
School brings excitement to your living
Heart racing - that's school too, honey

School is more, more, more
Always learning more than before
School is "Come, join us!"
Then school won't be a bore

School is more, more, more
Always learning more than before
School is "Come, join us!"
Then school won't be a bore