Kdo te ma rad - Lucie Vondráčková Übersetzung ins Französische

Kdo te ma rad

Jen ten kdo má tě rád,
Ten nemá proč ti lhát.
A všechno smí ti říct,
Jen ten kdo má tě rád,
Se dívá,
A říká:
To dá se zvládnout.

Jen s tím kdo má tě rád,
Ty můžeš počítat.
A průšvih nehrozí,
Když ten kdo má tě rád,
Tě hlídá,
A říká:
To dá se zvládnout.

Všechno si můžeš vzít,
Všechno si můžeš přát.
Když světem půjdeš s tím,
Kdo tě má rád.

Všechno ti půjde líp,
Všechno ti půjde snáz.
Když světem půjdeš s tím,
Kdo tě má rád.

A jednou já to vím,
Se zázrak může stát.
Jak ve snu bláhovým,
Pak ten kdo má tě rád,
Tě líbá,
A říká:
To dá se zvládnout.

Pak slunce pálí víc,
A hvězdy září dál.
Všem snům pak můžeš říct,
Dnes ten kdo má mě rád,
Mi zpívá,
A říká:
To dá se zvládnout.

Všechno si můžeš vzít,
Všechno si můžeš přát.
Když světem půjdeš s tím,
Kdo tě má rád.

Všechno ti půjde líp,
Všechno ti půjde snáz.
Když světem půjdeš s tím,
Kdo tě má rád.

Všechno si můžeš vzít,
Všechno si můžeš přát.
Když světem půjdeš s tím,
Kdo tě má rád.

Všechno ti půjde líp,
Všechno ti půjde snáz.
Když světem půjdeš s tím,
Kdo má tě rád ...

Qui t'aime

Seul celui qui t'aime,
N'a aucune raison de te mentir.
Et il peut tout te dire,
Seul celui qui t'aime,
Regarde,
Et dit:
Cela peut se gérer.

Seul celui qui t'aime,
Tu peux compter sur lui.
Et les ennuis ne menacent pas,
Lorsque celui qui t'aime,
Te surveille,
Et dit:
Cela peut se gérer.

Tu peux tout prendre,
Tu peux tout désirer.
Lorsque tu traverses le monde avec lui,
Celui qui t'aime.

Tout te réussira mieux,
Tout te semblera plus facile.
Lorsque tu traverses le monde avec lui,
Celui qui t'aime.

Et un jour, je le sais,
Un miracle peut arriver.
Comme dans un rêve insensé,
Alors celui qui t'aime,
T'embrasse,
Et dit:
Cela peut se gérer.

Alors le soleil brûle plus fort,
Et les étoiles brillent plus loin.
Tu peux dire à tous tes rêves,
Aujourd'hui celui qui m'aime,
Me chante,
Et dit:
Cela peut se gérer.

Tu peux tout prendre,
Tu peux tout désirer.
Lorsque tu traverses le monde avec lui,
Celui qui t'aime.

Tout te réussira mieux,
Tout te semblera plus facile.
Lorsque tu traverses le monde avec lui,
Celui qui t'aime.

Tu peux tout prendre,
Tu peux tout désirer.
Lorsque tu traverses le monde avec lui,
Celui qui t'aime.

Tout te réussira mieux,
Tout te semblera plus facile.
Lorsque tu traverses le monde avec lui,
Celui qui t'aime ...